"حريق متعمد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arson
• in a fire which had been deliberately
• arsonist

It took them this long to even know it was arson.
لقد تطلب منهم وقت بهذه المدة ليعروفوا أنه حريق متعمد

Nick found an incendiary device, so we're looking at arson.
نيك عثر على عبوة حارقة اذاً نحن نبحث فى حريق متعمد

Didn't think anything of it till I got a hit on one of his clients who was a suspect in an arson fire.
لم يفكر أي شيء من ذلك حتى حصل على فرصه من أحد موكليه الذي كان مشتبها به في حريق متعمد

Honestly, this looks more like insurance fraud than serial arson.
بصراحة ، اعتقد ان هذا احتيال على التأمين اكثر من كونه حريق متعمد

With regard to the number of racially motivated incidents, three or four serious incidents involving criminal acts directed against the Roma community had taken place near Rome and two others near Bologna in which two members of the Roma community had died; a Roma encampment near Caseta had also been destroyed in a fire which had been deliberately set, resulting in charges being brought against 29 persons.
وفيما يتعلق بعدد الحوادث ذات الدوافع العنصرية، فقد وقعت ثلاث أو أربع حوادث خطيرة تشتمل على أعمال إجرامية موجهة ضد مجتمع الغجر بالقرب من روما وحادثتان أخريان بالقرب من بولونيا، قتل فيهما غجريان؛ كما أتلف حريق متعمد مخيما للغجر بالقرب من كاسيتا، مما ترتب عليه توجيه تهم ضد ٢٩ شخصا.

And, no, I'm not telling you who it is, but yeah, yeah, we know it's arson.
ولا تحاول , فلن أخبرك من هو لكن , نعم , نحن نعلم أنه حريق متعمد

You never can tell. I haven't found any evidence to suggest arson. We're gonna keep looking though.
انا لم اجد اى دليل للاقتراح بأنه حريق متعمد

Now we know it was arson, maybe the company will be willing to cooperate.
الآن نعلم انه حريق متعمد ربما قد تريد الشركة التعاون

An employee of ours committing arson, so no insurance.
أحد الموظفين لدينا يقوم بأرتكاب حريق متعمد لذا لا يوجد تأمين

On 5 July, an arson attack on the district warehouse in Ajdabiya destroyed the electoral materials for 46 polling centres.
وفي 5 تموز/يوليه، أدى حريق متعمد في مخزن المقاطعة في أجدابيا إلى دمار المواد الانتخابية المخصصة لـ 46 مركز اقتراع.

For instance, on 3 December 2000, there was an arson attack on the Ömeriye Mosque, a significant Muslim shrine located in South Cyprus.
ففي 3 كانون الأول/ديسمبر 2000 مثلا، وقع حريق متعمد في مسجد عمرية، وهو ضريح إسلامي هام يقع في جنوب قبرص.

The provision of deliberately false information about an imminent explosion or act of arson or other actions that create the danger of loss of life, extensive property damage or other dangerous consequences for society shall be punishable by corrective labour for up to two years or imprisonment for up to two years.
يعاقب على تقديم معلومات كاذبة عمدا عن حدوث تفجير وشيك أو حريق متعمد أو أعمال أخرى تؤدي إلى خطر فقدان الحياة، أو إحداث ضرر كبير في الممتلكات أو أية آثار خطيرة أخرى للمجتمع بأداء فترة عمل تأديبية تصل إلى سنتين أو بالسجن لمدة تصل إلى السنتين.

Look at this. Burglary, arson, vandalism, barn burning-- Now how is barn burning different from arson?
أنظر إلى هذا، سطو، حريق متعمد تخريب، إحراق الحظائر...

Sounds like more than arson.
يبدو انة اكثر من مجرد حريق متعمد

You're victims of arson.
أنتم ضحايا عملية حريق متعمد, فلقد بدأت النيران بعبوة حارقة ...

I have an arson scene tool kit and some debris sifters that... Stop.
لديّ صندوق أدوات لموقع حريق متعمد ومغربلات حطام...

- Anything mention arson or hacking?
-هل من شيء يشير إلى حريق متعمد أو اختراق؟

This isn't some random arson.
هذا ليس مجرد حريق متعمد عشوائي

On 12 August the Ömeriye Mosque in the Greek Cypriot sector of Nicosia was the target of an arson attach which damaged the historic structure of the building; the Ömeriye Mosque was subject to a similar attack in March 1990.
وفي ١٢ آب/ أغسطس، تعرض المسجد العمري في القطاع القبرصي اليوناني في نيقوسيا لحادث حريق متعمد ألحق الضرر بالهيكل التاريخي للمبنى. وكان مسجد العمري قد تعرض لاعتداء مماثل في آذار/ مارس ١٩٩٠.

With regard to the number of racially-motivated incidents, three or four serious incidents involving criminal acts directed against the Roma community had taken place near Rome and two others near Bologna in which two members of the Roma community had died; a Roma encampment near Caseta had also been destroyed in a fire which had been deliberately set, resulting in charges being brought against 29 persons.
وفيما يتعلق بعدد الحوادث ذات الدوافع العنصرية، فقد وقعت ثلاث أو أربع حوادث خطيرة تشتمل على أعمال إجرامية موجهة ضد مجتمع الغجر بالقرب من روما وحادثتان أخريان بالقرب من بولونيا، قتل فيهما غجريان؛ كما أتلف حريق متعمد مخيما للغجر بالقرب من كاسيتا، مما ترتب عليه توجيه تهم ضد ٢٩ شخصا.

Same signature; it's a different arsonist.
نفس التوقيع، حريق متعمد مختلف.