"حزباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• party
• parties and
• parties had
• parties were
• parties down
• parties have
• political parties
• parties registered
• parties in
• were registered

Currently, there are 21 party list representatives representing 15 parties.
ويوجد حالياً 21 ممثلاً للقوائم الحزبية يمثلون 15 حزباً.

Only the Supreme Court could ban a political party, and only upon a proposal by the Procurator-General.
ولا يجوز سوى للمحكمة العليا أن تحظر حزباً سياسياً، بناء على اقتراح المدعي العام فقط.

The Government recognizes 78 political parties and over 3,700 non-governmental organizations, which carry out their work in complete freedom.
وهناك 78 حزباً سياسياً وأكثر من 700 3 منظمة غير حكومية معترف بها وتمارس أنشطتها بحرية.

A parliamentary party, which is a political party with at least one member in the Parliament of the Commonwealth, or
:: حزباً برلمانياً، أي حزباً سياسياً له عضو على الأقل في برلمان الكمنولث،

A political party that has at least 500 members who are entitled to be on the electoral roll and are not relied on by any other party.
:: أو حزباً سياسياً له على الأقل 500 عضو لهم الحق الانتخابي ولا يعتمد عليهم أي حزب آخر.

May establish a party, an association or a trade union and may lead and represent such bodies;
`4` يجوز لها أن تؤسس حزباً أو جمعية أو نقابة وتولي إدارتها وتمثيلها؛

Moreover, 44.3 per cent of the women polled stated that they did not support nor were active in any political party.
وبالإضافة إلى ذلك ذكرت نسبة 44.3 من النساء التي سئلن أنهن لا يؤيدن حزباً بعينه ولسن أعضاء في أي حزب.

The Iran Nation party was an unregistered but tolerated entity on Iran's political landscape.
ولم يكن حزب الأمة الإيرانية حزباً مسجلاً ولكنه كان كياناً يتمتع بقبول مهادن على الساحة السياسية الإيراني.

Another political party is led by the woman whose husband, the party founder, was assassinated.
كما ترأست سيدة أخرى حزباً سياسياً كان قد أسَّسه زوجها واغتيل.

None of the 14 active political parties has a specific women's department in the party structures.
ولا توجد في أي حزب من الأحزاب السياسية النشطة التي يبلغ عددها 14 حزباً إدارة معيَّنة للنساء في هياكل الحزب.

There are 23 political parties contested in 2003 National Election, in which one party was headed by a woman.
ويوجد 23 حزباً سياسياً تنافست في انتخابات عام 2003، ترأس إحداها امرأة.

The People's Democratic party secured a 32 National Assembly Seats and was elected as the Ruling party.
وحصل الحزب الشعبي الديمقراطي على 32 مقعداً في الجمعية الوطنية وانتُخب حزباً حاكماً.

11 parties and one alliance: 1 appeal each.
طعنان ١١ حزباً وائتلاف واحد طعن لكل واحد

To date, Sudan has 23 registered political parties and 46 political parties that have notified the Registrar that they have started their political activity.
ويوجد الآن بالسودان 23 حزباً سياسياً مسجلاً و46 حزباً سياسياً أخطر المسجل بممارسة نشاطه السياسي.

Kyrgyzstan today has political pluralism and freedom of speech, and there are more than 30 fully functional political parties and a large number of non-governmental organizations (NGOs).
وتتمتع قيرغيزستان اليوم بالتعددية السياسية وحرية التعبير، وهناك أكثر من 30 حزباً سياسياً تمارس نشاطها على وجه تام وعدد كبير من المنظمات غير الحكومية.

At the time the election date and candidate registration deadline were announced, 47 parties had applied to register and 41 were approved.
وحينما أُعلن عن موعد الانتخابات والموعد لتسجيل المرشحين، قدم 47 حزباً طلبه للتسجيل وتمت الموافقة على 41 منها.

More than 2,200 public associations and 15 political parties were registered.
وهناك أكثر من 200 2 جمعية عامة مسجلة و15 حزباً سياسياً مسجلاً.

A subsequent adjustment brought the number of parties down to its current figure of 28;
ولقد سمحت التصفية التي جرت فيما بعد بظهور تشكيلات جديدة أدت إلى وجود 28 حزباً اليوم؛

Twenty-two political parties have so far applied for registration and several political parties have been engaged in forming alliances.
وتقدم اثنان وعشرون حزباً سياسياً حتى الآن بطلبات تسجيل، وانهمكت بعض الأحزاب السياسية في تشكيل تحالفات.

Six of the 87 existing political parties advocate for the interests of the Roma national minority, thereby promoting their political access.
وتدافع ستة أحزاب سياسية من أصل 87 حزباً عن مصالح أقلية الروما الوطنية، مما يعزز مشاركتها في الحياة السياسية.

The National Elections Commission (NEC) was constituted, the political parties Registration Commission (PPRC) established and over 28 political parties registered.
فشُكلت اللجنة الوطنية للانتخابات ولجنة تسجيل الأحزاب السياسية وسُجل أكثر من 28 حزباً سياسياً.

That being said, there were 20 parties in Gabon, which was a lot for a State of just over 1 million inhabitants.
ومن جهة أخرى يوجد في غابون ٠٢ حزباً وهو عدد كبير بالنسبة إلى دولة لا يتجاوز عدد سكانها مليون نسمة.