"حزبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your party
• own party
• parties

We've heard that your party has chosen an NRI candidate as well.
لقد سمعنا ان حزبك اختار هندى من خارج البلاد كمرشح ايضا.

I know your party wants you to resign to make way for a younger man.
أعرف أن حزبك يريد منك التنحي لإفساح المجال لرجل أصغر سناً

Your queen needs you, your party needs you, and I would very much like a place at court.
ملكتك تحتاجك, حزبك يحتاجك, وسأرغبُ بشدة في مكان في البلاط الملكي.

Sir, we could take action" ...but, your party will face problems if we do.
سيدي، يمكن أن نتخذ إجراءات ولكن، سوف يواجه حزبك مشاكل إذا فعلنا هذا

These names have already been approved by a working group from within your own party.
تم الموافقة على هذه الأسماء بالفعل من قبل مجموعة عمل داخل حزبك

Early in the next Congress, when I tell you to do so, you will switch parties.
في وقت مبكر في المؤتمر القادم عندما أقول لك أن تفعل ذلك ستغير حزبك

Shh! But your party leader has to show up because it's a... mid-thing...
لكن زعيم حزبك عليه ان يظهر للناس لأننا فى منتصف شىء

In a few days, your party and the government will fall apart.
في الأيام القادمة، حزبك والحكومة سيعانون كثيراً

If your party held the White House, would you be taking this position?
إذا كان حزبك مُسيطراً على البيت الأبيض، فهل ستأخذ هذه الخطوة؟

It's the perfect opportunity to oust your competitors and at the same time clean your party's image.
إنها فرصة ذهبية لإقصاء منافسيك وفي نفس الوقت تلميع صورة حزبك

By these measures, some within your party hope to silence the opposition.
بهذه الإجراءات البعض من حزبك يأمل إسكات المعارضيين

Considering the state of your party, how do you know the tag isn't pejorative?
انا اعتبر انك ستستمر فى حزبك انا فى عجالة لاعرف بكم فزت

- So if it succeeds with your name on it, it's a great way of separating yourself out from the rest of the pack in your party who would like to be president.
اذا نجحت سيكون اسمك عليها هذا نصر عظيم وبهذا تسطيع ان تفصل نفسك عن المجموعة من حزبك و تريد ان تصبح رئيسا

And when your party is back in power, Duke, will you not do the same?
وعندما يعود حزبك بقوة أيها دوق، ألن تفعل الشيء ذاته؟

They must vote for your policies to stay in your party
يجب ان يصوتوا معك ليتسنى لهم البقاء في حزبك

Forgive me, but this is not something your party needs to support lt is a matter of Denmark extraditing a suspected terrorist to Turgisia lt is the law and not open for debate
اعذرني، نحن لانتكلم عن موافقة حزبك من عدمه نحن بصدد تسليم متهم بالارهاب لبلده انه القانون وليس حلبة نقاش

Sir, can you tell us who the source of your party's seemingly unending funds are?
سيدي، هل يمكن أن تخبرنا عن مصدر أموال حزبك التي يبدو أن لا نهاية لها؟

If we get all Bhai, you and your party will come out of this mess.
ولو أخرجنا علي باي، فستخرج أنت و حزبك من هذه المعمعة

I wonder who your party'd rather have carrying its standard?
أتسائل من الذي سيفضله حزبك ليحمل معاييره؟

give me the names of the Bradogliano generals, set up the arrests, and I guarantee your freedom, and amnesty for the members of your party, are we agreed, Mister Ferraris?
أخبرني بقادتك العسكريين حتى أبدا بإعتقالهم وسأضمن لك حريتك وحصانة حزبك

There's a sizable coalition that wants to see your bill fail, including environmentalists from your own party.
إنهم تحالف ضخم يريدون أن يروا مشروع قانونك وقد فشل. بما فيهم المدافعين عن البيئة من ضمن حزبك.

I'm sick of your parties! I'm sick of you!
-لقد سأمت من حزبك لقد سأمت منك