"حزيناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sad
• unhappy
• upset
• grieving
• blue
• sore
• sadly
• pouting
• sorrowful
• broken up

I would be very sad if you weren't in my life anymore.
سأكون حزيناً حداً لو لم تعد جزءاً من حياتي بعد الآن.

If you were meant to be sad, being sad would feel good.
لو كان مقدراً لك أن تكون حزيناً لكان الشعور بالحزن جيداً

I don't want that. I don't like you when you're sad.
انا لا اريد ذلك انا لا احب ان اراك حزيناً

So you know how I like to sometimes say something clever before I say something sad and disturbing to self-soothe.
إذاً، تعرفون كيف أحب أحياناً أن أقول شيئاً لطيفاً قبل أن أقول شيئاً حزيناً و مزعجاً لهدوء النفس

So, you... manage to keep yourself sad at all times, do you?
إذاً، فأنت تخطط كي تبقي نفسك حزيناً طوال الوقت، أليس كذلك؟

Talking of sad clowns, you're a good-looking man, Jack.
لاتكن حزيناً.. أنت وسيم أتعرف ذلك علي الذهاب

Papa was sad because he had no wife and he woke up alone in his house every day.
والدي كان حزيناً لآنه لم يلتقِ بالمرأة المناسبة و كان يمضي كل صباح وحيداً في منزله

It's like, erm... Like I can feel what you're feeling. You know, if you feel nervous or happy or sad, I can feel it.
الأمر يبدو و كأنني أشعر بشعورك إنني أشعر بك عندما تكون فرحاً أو قلقاً أو حزيناً , في جسدي , في أصابعي

I know he didn't cry'cause he was sad or scared.
.. أعرف أنه لم يبكي لأنه كان حزيناً أو خائفاً

My father was very sad he had no grandchildren.
والدي كان حزيناً للغاية لم يُرزق بأي أحفاد

I have to say, there's a part of me that's not sad to see someone mourning my friend.
أنا على أن أقول ، أن جزء منى ، ليس حزيناً لاننى وجدت شخصاً ينعى صديقتى

I was all caring, responsible guy, and you were hurt, sad kid.
انا كنت شخصاً مهتما واشعر بالمسئولية وانت كنت طفلاً حزيناً ومصاباً

I'm sad. I like to destroy things when I'm sad.
أنا حزين، ويروق لي تدمير الأشياء حين أكون حزيناً

And don't just say you are, because I know what that means, looking sad when you think no-one can see you.
ولا تقل من أنك كذلك لأنني أعرف مايعنيه ذلك أن تبدو حزيناً عندما تظن بأن لا أحد يستطيع ملاحظتك

You'd think it would be a welcome change, but it's kind of making me sad, and I'm already in a coma.
انت تتوقع انه سيكون تغيير مرحب به و لكن هذا نوعاً ما يجعلني حزيناً و انا بالفعل في غيبوبة

Sounds like you're bragging, but that's just a sad statement.
يبدو وكأنه كنت تتفاخرين، ولكن هذا مجرد بياناً حزيناً

It had been a sad day for the women of her country when the proposal had been rejected.
وكان يوماً حزيناً للمرأة في بلدها عندما تم رفض الاقتراح.

But if, as most pundits predict, these restrictions are deleted, it will be a sad day for democracy – and a sadder day for prospects for meaningful financial reform.
ولكن إذا تم حذف هذه القيود، كما يتوقع أغلب الخبراء، فلسوف يكون يوماً حزيناً بالنسبة للديمقراطية ـ ويوماً أشد حزناً بالنسبة لآفاق الإصلاح المالي الحقيقي.

Don't get me wrong, I'm not an unhappy person.
لا تفهموني بشكل خاطىء ، أنا لستُ شخصاً حزيناً

- All due respect, Deacon, you don't seem too upset that your daughter's been missing for over a day now.
مع إحترامي، أيها الشماس لا يبدو أنك حزيناً لأن إبنتك مفقودة منذ يوم الآن؟

He wanders the world aimlessly..., ...grieving over the loss of this best friend, Iolaus.
يتجول في العالم بلا هدف حزيناً على فقدان أفضل صديق له إيولس

♪ THROUGH AND THROUGH OR I'M FOREVER blue. ♪
♪ أريدُكِ وأريدُكِ أو سأبقى للأبدِ حزيناً ♪

Don't be so sore, Ash. There's no way you could've known.
لا حزيناً يا (آش) من المحال أنك كنت ستعرف

Should keep me occupied, sadly, for most of the day.
ينبغى أن تجعلينى أبقى مشغولاً حزيناً, لبقية اليوم

While you were outside pouting over the car Jennifer Parker called you twice.
عندما كنت بالخارج حزيناً على السيارة... جانيفر باركر كلمتك مرتين...

It was a selfless one, it was a sorrowful one.
كان فعلاً غير أنانياً كان حزيناً

But the prince was so broken up about her-- really, really sad.
... لكن الأمير كان حزيناً جداً عليها . حقاً , حزينٌ للغاية