"حزينة جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so sad
• very sad
• really sad
• so upset
• really upset
• too sad
• very unhappy

I couldn't even leave my room, I was so sad.
لم أتمكن من مغادرة غرفتي حتي، كنت حزينة جداً.

"Poor Holly, your life is so sad and empty."
هولي يا مسكينة , حياتك حزينة جداً وفارغة

You know, when he told me, I was so sad and terrified.
كما تعرفين ، عندما أخبرني ، كنت حزينة جداً و مذعورة

But what scared me most was that every night, she'd leave very sad.
ولكن ما كان يخيفني أكثر، انه عند كل ليلة.. كانت تغادر وهي حزينة جداً.

One that makes you very happy, one very sad, and one very scared.
واحد يجعلُكِ سعيدة جداً و واحد حزينة جداً و واحد خائفة جداً

Because I'm really sad, and I would really be cheered up by driving a really fast car with, like, sirens and stuff.
لأني حزينة جداً, و أريد أن أكون مبتهجة, بقيادة سيارة سريعة, كتلك المزودة بصفارات إنذار و ما شابه

I've been so upset about you graduating that I've gone a little crazy, emotionally.
كنت حزينة جداً بسبب تخرجك و أصبحت مجنونة قليلاً، عاطفياً

- It just makes me so sad. - Me, too, Janie.
هذا فقط يجعلني حزينة جداً و أنا أيضا يا جاني

Mama's gonna be so sad she wasn't here to greet ya.
أمي حزينة جداً أنها ليست هنا لتلقي التحية عليك

so sad because my friend wants me to turn him into a zombie.
حزينة جداً لأن صديقي يريدني ان احوله إلى زومبي

Now you're just torturing me. Would you like to see it? She seems so sad to me.
أنكِ تعذبينني الأن هل تحب رؤيتها؟ تبدو حزينة جداً لي

I'm so sad they peaked at 10 and 11.
أنا حزينة جداً لأنها بلغت ذروتها في 10 و11

It just makes me so sad, because I can see that something or someone scared the crap out of you.
إنه يجعلني حزينة جداً لأنه يمكنني رؤية شيء ما أو شخص ما أخافكِ

My sister is very sad that the man she loved will never know his child.
إن أختي حزينة جداً لأن الرجل الذي أحبتهُ لن يرى طفلهُ أبداً

Okay, and I want you to pretend to be my girlfriend so she gets very sad, and then, breaks off the wedding, and then, runs away with me.
واريدك ان تتظاهري انك صديقتي المقربة بحيث تصبح حزينة جداً وبعد ذلك تلغي حفل الزفاف وبعد ذلك تهرب معي

Okay, what I saw was Prue taking a picture, and she was very sad, but that doesn't mean that she was actually gonna jump.
حسناً، ما رأيته هو أنَّ " برو " تلتقط صورةً ،ولقد كانت حزينة جداً لكن ذلك لا يعني بأنها كانت تحاول الإنتحار

But once, about three months ago, we had a very sad case with gardenias.
و لكن منذ ثلاثة أشهركانت لدينا حالة حزينة جداً بالجاردينيا

She said that you lost it right before you left and that you were really sad.
قالت بإنكِ فقدتيها قبل أن تغادري وأنكِ كنت حزينة جداً.

Oh, no one important, but, um, a TV news crew showed up, and I got to be on camera looking really, really sad like this.
لا أحد مهم، لكن ظهر طاقم إخباري ولقد ظهرت على الكاميرا بدوت وكأنني حزينة جداً

I don't know, you looked really sad.
لا أعلَم , لقد بدوتِ حزينة جداً

- I feel terrible. Alex is so upset.
أشعر بالسوء أليكس) حزينة جداً)

It's just I went by the mansion the other day, and she was really upset about something.
أنه فقط ذهبت إلى القصر قبل عدة أيام و كانت حزينة جداً بشأن شيئاً ما

I just felt bad for her, lying there, all in black, too sad to even make her junk pretty.
لقد شعرت بالسوء تجاهها، تستلقي هناك، كلها في الأسوء، حزينة جداً لدرجة عدم جعل أعضائها أجمل.

She was a very unhappy soul.
لقد كانت بحاجة للكتاب لقد كانت حزينة جداً