"حزينين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sad
• upset
• unhappy
• grieving

It just a puppy... it can not be sad?
إذا اردنا الجرو أتسائل هل سنكون حزينين ؟

When people die, their families are very, very sad...
عندما يموت الناس اهلهم يكونون حزينين جدا عليهم

I took it to the train store-- it said everyone was sad.
أخذتها معي لمتجر القطارات وقالت أن الجميع حزينين

Before I even understood what it meant, I said that, "Everybody seemed so sad."
حتى قبل أن أعرف معنى ذلك قلت لها إن الجميع يبدون حزينين جدا

You never said we were sad, ever.
لم تقولي إننا كنا حزينين لم تقولي ذلك قط

But he had a rule... that we could never be sad at the same time.
لكن كان لدينا قانون بأننا لا يجب أن نكون حزينين في الوقت نفسه

No, no, I don't want people to go to too much trouble pretending to be sad.
لا لا أريد ان يقع الناس في مشاكل كثيرة للتظاهر بكونهم حزينين.

I didn't even know blonde people could be sad.
لم أكن أعلم حتى أنه الناس أشقري الشعر يمكن أن يكونوا حزينين.

At the start I thought it was odd to go to people and take pictures of them... especially when they were sad.
في البداية ظننت أن من الغريب الذهاب إلى هؤلاء الناس والتقاط صور لهم خصوصاً عندما يكونون حزينين.

But I don't want you to run away,'cause that would be very, very unsafe, and if we lost you, you'd be very scared, and we'd be very sad.
لكن لا أريدك أنت تذهبي بعيداً لان ذلك سيكون غير اّمن كثيراً وإن أضعناكِ ستكونين خائفه جداً و سنكون حزينين كثيراً

"thanks for the memories. You make us sad now.
شكرا على الذكريات , لقد جعلتنا حزينين الآن"

Come up, you know what to do with our world to commit sad?
تعالي .. هل تعلمي ماذا نفعل في كوكبنا حينما نكون حزينين

I know that we're all scared and sad and angry.
اعلم اننا كلنا مرعوبين و حزينين و غاضبين

Okay, remember, if anyone sees us, look sad.
حسناً, تذكروا, إن رآنا أي شخص, علينا أن نبدو حزينين.

She's gone, Dad, and we're all sad, but for how long?
لقد توفيت يا أبي و نحن حزينين لكن لكم من الوقت سنبقى حزينين ؟

Still messengers sad and stealing messengers of grey.
لا زالوا الرُسل حزينين ويسرقُون الرسل الأكبر سنًا

So, don't be too sad or disappointed because you're in a difficult situation.
لذا، لا تكونوا حزينين أو مُحبطين جدًا .لأنكم في موقف صعب

How sad can a bunch of dressed-up kids with a bellyful of candy actually be?
كيف يمكن أن يكون مجموعة من الأطفال بلباس التنكر حزينين و بطونهم مليئة بالحلوى ؟

Everyone was upset he had to sell.
الجميع كانو حزينين بسبب البيْع.

I mean, I've got plenty, and I hate to see you guys so unhappy.
أقصد ، أنا لديّ الكثير منها ولا أريدكما أن تكونا حزينين

You know, we were grieving... but we had her in common.
أتعلم, لقد كنّا حزينين ولكنها كانت السبب في حزننا معاً