"حزين جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so sad
• very sad
• too sad
• so upset

You're so sad that nobody can reach you.
أنت حزين جدا لان لا أحد يستطيع الوصول اليك

Dead. so sad. He was a true friend.
لقد مات , هذا حزين جدا لكن كان صديق حقيقى

He's just so sad because his wife says he can have sex with other people.
هو فقط حزين جدا لإن زوجته تقول انه يمكنه يمارسالجنسمع نساءاخريات.

But I'm very sad to meet you, Mr. Dayal.
ولكن أنا حزين جدا ل مقابلتك، والسيد دايال.

We grieve at his loss and express our greatest sympathies to the family and the people of Israel. It is a very sad day for all of us.
واننا نحزن لفقدانه ونعرب عن أعمق تعازينا ﻷسرته ولشعب اسرائيل، وإنه ليوم حزين جدا لنا جميعا.

Oh, but she's such an alcoholic. Yeah, it's so sad.
اوه , لكننها مدمنه على الكحول نعم , انه حزين جدا

Dae Woong is so sad, but I can't talk to him.
داي وونغ حزين جدا ولكن لايمكنني ان احدثه

That made Big John so sad, he stood at the top of the valley, like this:
هذا جعل جون الكبير حزين جدا وقف أعلى الوادي ، مثل هذا:

Why I feel so good to feel so sad
الذي آي ملمس جيد جدا لظهور حزين جدا

The divorce is just making me so sad.
الطلاق هو مجرد صنع لي حزين جدا.

I'm so sad she left. I miss her already.
انا حزين جدا لقد غادرت أفتقدها بالفعل

And he was so sad his heart froze.
و هو كان حزين جدا ، قلبه متجمد

All right, well, I'm gonna go confuse everyone on Facebook with a, "so sad, terrible day" status and nothing more.
حسنا , حسنا , سأذهب أربك الجميع في الفيس بوك بحالة " يوم فظيع حزين جدا " ولا شيء أكثر

He must be so sad and cold
حتمًا إنه حزين جدا ومصاب بالبرد

I get very sad on Sundays when you're not here.
أنا أصبح حزين جدا أيام الأحد عندما أنت لست هنا

It's the most by far any fossil had ever sold for, and although I'm sad, I'm very sad we couldn't get it,
انها الأكثر حتى الآن أي الأحفوري قد باع أي وقت مضى، وعلى الرغم من أن أنا حزين، أنا حزين جدا لم نتمكن من الحصول عليه،

He was very sad, very worried. He didn't Want to eat or drink.
هو حزين جدا وقلق فهو لا يريد ان ياكل او يشرب

No,it's sad,but that is how much I like you, a very sad amount.
لا، انه محزن ولكني معجبة بك الى هذا الحد قدر حزين جدا

If they should break up, that would make me very sad,
اذا كان عيهم ان ينفصلوا, هذا سيجعلني حزين جدا,

Also, you waved goodbye to your friends. You are very sad, obviously.
أيضا لوحت بيدك مودعا اصدقاءك من الواضح انك حزين جدا

I'd love to, but I'm too sad and I might swallow my tongue.
أود ذلك، لكن حزين جدا ، وقد ابتلاع لساني

My brother Alexander was so upset, that we didn't know what to do.
أَخّي ألكساندر حزين جدا ولَمْ نَعْرفْ ماذا نفعل