"حزين جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so sad
• very sad
• very unhappy
• pretty sad
• too sad
• pretty upset

I'm so sad. I'm so scared." It makes me sick.
أنا حزين جداً, أنا خائف جداً هذا يصيبنى بالغثيان

He was so sad for so long, and... just hated what he did.
هو كان حزين جداً لمدّة طويلة، و فقط كره عمله

Aiyoo, my son. You must be so sad because your sister is hurt. Look at this expression.
إبني، لابد أنك حزين جداً لأن أختك تأذت، إنظروا لهذا التعبير

Father is very sad, and we cannot go on this way.
ابي حزين جداً ونحن لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال

I think that would be a very sad day for humanity.
أعتقد بأن هذا اليوم سيكون يوماً حزين جداً للأنسانية.

Either you've brought me the perfect gift, General Ourumov... or you've made me a very unhappy man.
أمّا أنك أحضرت لي الهدية المثالية جنرال أوروموف أَو ستجعلني رجل حزين جداً

I'm so sad! I'm bipolar! I'm bipolar!
انا حزين جداً انا مصاب بهذيان الهوس والاكتئاب

It's so sad, because it's so hard to make her... understand.
,انا حزين جداً لأنه من الصعب ان اجعلها تتفهم

Rehab centers for them, and now they just... they use them as scrap, it's so sad, and...
مراكز تأهيل, وهم الآن فقط.. يستخدمون كنفايات. الأمر حزين جداً, و..

So Mr. Watkins in room 423 was so sad.
لذا , سيد واتكنز بغرفة 423 كان حزين جداً

- Oh, Oh! Yes. so sad.
ـ نعم ، هذا حزين للغاية ـ نعم ، حزين جداً

Oh, meesa think yousa lookin'so so sad.
اوه ميسا تعتقد يوسا يبدو حزين جداً جداً.

Then we bumped into you, and you just looked so... sad.
ـ ثم صادفناك .. وقد بدوت .. حزين جداً .. ـ حزين؟

When I imagine lying there on that table tomorrow morning, it's just so sad.
عندما اتخيل استلقائي هناك على المائدة غداً صباحاً انه حزين جداً فحسب

Aw, so sad. We just want to make sure you're not changing your mind.
حزين جداً ، أردنا ان نتأكد من انك لم تغير رأيك

Because it seems to me you don't always listen to what I say and that makes me very sad.
لاني اعتقد بأنكم لا تطيعون اوامري طوال الوقت وهذا يجعلني حزين جداً

I know your family history. It's very sad.
أعرف تاريخ عائلتك المرضي إنه تاريخ حزين جداً

Well, as you can imagine, it's a very sad day here at the Eleyna Pavleck Gymnastics Center.
حسناً ، كما تتخيلون لهو يوم حزين جداً هنا في الصالة الرياضية الخاصة بـ إلينا بافليك‫. ‬

- was murdered in cold blood. - Yeah, it's very sad.
ـ لقتل بدم بارد ـ نعم ، هذا حزين جداً

I thought it was a very sad, hand-written book.
ظننت أنه كتاب حزين جداً كُتب بخط اليد

You've got one very unhappy bird down here.
لديكى طائر حزين جداً على الأرض

I mean, they were all... it's pretty... it's pretty sad, it's pretty intense.
أعني كانوا جميعاً... إنه الأمر حزين جداً إن الأمر كثيرٌ جداً.

I was too sad to go to school or even eat.
أنا حزين جداً لأنْ أَذْهبُ إليه تعلّمْ أَو كُلْ حتى.

Look, if I was him, I'd be pretty upset too.
أنظري، لو كنت مكانه، كنت سأكون حزين جداً أيضاً.