"حساباتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accounts
• your calculations
• your math
• account
• numbers
• calculation
• accountant
• audited
• your books
• your figures

Your accounts at Madoff Securities had a total of approximately $50 million.
حساباتك في مادوف للأوراق المالية بلغ مجموعها حوالي 50 مليون دولار

When you went to post your own bail, and you noticed that your accounts were offline... did you stop to wonder why?
حين ذهبت لدفع كفالتك بنفسك،‏ ‏ولاحظت أن حساباتك كانت غير متاحة، ‏هل توقفت للتساؤل عن السبب؟

Besides, he... he wouldn't have any reason to deal with your accounts at all.
‏‏بالإضافة إلى أنه لن يكون لديه أي سبب ‏يدعوه إلى التعامل مع حساباتك إطلاقاً.

your calculations are way off, but they find the element anyway.
حساباتك كانت خاطئة، ولكنها أكتشفت العنصر بالرغم من ذلك.

Or your math doesn't take that into account?
أم أن حساباتك الرياضية لم تأخذ هذا في الحسبان؟

You called my dad with your cell phone so I could get all your personal information including 6 of your accounts worldwide as well as the Swiss account that keeps most of your money
طلبت والدي من هاتفك الخلوي لذلك تمكنك من الحصول على كل معلوماتك الشخصية بينهم 6 من حساباتك في جميع أنحاء العالم

$25,000 from one of your accounts was transferred to his.
تم تحويل 25 ألف دولار من أحد حساباتك إلى حسابه

I just drained every one of your bank accounts, asshole.
أنك تقصد لم تعاشر الفتيات كثيراً لقد إستنزفت كل حساباتك أيها الأحمق

No, there's a hold on that, too. All of your accounts are frozen.
كلا , هنالك توقف في ذلك , ايضاً كل حساباتك متوقفة

As long as your household accounts are in order, madam, we'll have no need to investigate them.
طالما حساباتك المنزلية منظمة ياسيدتي لن نحتاج أن نتحرى عنها

You have always taken such a lively, even prosecutorial interest in my household accounts.
أنت تأخذ الأمور بحيوية دوماً حتى عندما تعطي إفادة للنيابة العامة عن حساباتك المنزلية

I don't know about ridiculous, but four years ago, somebody used one of your accounts to give all the witnesses in Riley's trial
أنا لا أعرف عن سخيفة، ولكن قبل أربع سنوات، ما تستخدم واحدة من حساباتك لتقديم كل الشهود في محاكمة رايلي

No, your calculations were perfect, and this thing's not gonna hold much longer, okay?
كلاّ، حساباتك كانت مثاليّة، وهذا الشيء لن يصمد لوقتٍ أطول، إتفقنا؟

You'll be 245. (both chuckle) I think your calculations are a little off.
ستكوني في ال254 أعتقد بأن حساباتك بعيده قليلاً هذه هي

Are you certain of your calculations, Ms Montenegro?
هل أنت متأكدة من حساباتك يا سيدة مونتيغمرو؟

But it doesn't mean you should be standing on street corners handing out your math to whatever guy comes along.
لكن هذا لا يعني أن تقفي في زوايا الشوارع توزعين حساباتك إلى أي رجل يأتي إليك

So, you give us your account numbers... and we'll assign the PIN to a new ATM card.
لذا أعطنا أرقام حساباتك ونحن سنعرف رقم البطاقة الجديدة

But I think you are wrong about that Tibetan border calculation.
ولكنى أعتقد أنك مخطأ بشأن حساباتك لحدود التبت.

First Squares died, then your production accountant was killed.
أولاً مات سكويرز,ثم مدير حساباتك دين ماديسون قتل بشكل مأساوي

I audited your accounts, and it appears that you've stolen hundreds of thousands of dollars.
دققت في حساباتك, وإتضح لي أنك سرقت مئات الآلاف من الدولارات

They're simple questions. Maybe take a look at your books.
إنها أسئلة بسيطة ربما نلقي نظرة على دفاتر حساباتك

Now we're in the E.R., so factor that into your figures, Uncle Scrooge.
الآن نحنُ في غُرْفَة الطوارئْ لدى قم بظم هذآ الى حساباتك ، سيد بخيل.