"حساباتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my calculations
• my accounts
• my count
• my math
• calculations are
• my calculation
• my account
• math is
• my books
• offshore accounts

Well, by my calculations, the last place anyone's gonna look for us is at the actual fight.
حسناً، حسب حساباتي أخر مكان أي أحد قد يبحث به عنا هو مكان المعركة الفعلية

By my calculations, you've been cutting us light for six years.
لكن من حساباتي فأنت كنت تقطعين عنا النور لست سنوات

No, he just reminded me of a man I know called Mike Cable, who did my accounts from'97 to'98.
أوه، له؟ لا، ذكر لي فقط رجل أعرف دعا مايك كابلات و الذين لم حساباتي من '97 '98 ل.

My associates, my accounts, cash reserves-- gone.
شُركائي ، حساباتي إحتياطاتي النقدية جميعها اختفت

Intercept, takedown, extract-- by my count, this is a four-man job.
اعتراضها، ثم الإطاحة بها، ومن ثمّ استخراجها، على حسب حساباتي هذا العملية تحتاج لأربع رجال

my math has the torpedo detonating in ten seconds.
تقول حساباتي أن الطوربيد سينفجر خلال عشر ثواني

I have adjusted my calculations for every possible outcome.
لقد عدلت حساباتي تحسباً لأي نتيجة محتملة

Well, by my calculations, your Band-Aid's bought us six minutes.
حسناً ، من خلال حساباتي إسعافاتك الأولية وفرت لنا حوالي 6 دقائق

Now, by my calculations the bones should be within, like, a three-foot radius of where you're standing.
الآن , من خلال حساباتي العظام ينبغي أن تكون داخل دائرة نصف قطرها ثلاثة أقدام من حيث أنت واقف

Based on my calculations, it was last Thursday night, sometime between midnight and 4:00 a.m.
وبناء على حساباتي كان مساء خميس الماضي ما بين منتصف الليل و الرابعة صباحا

In fact, by my calculations, you should have been dead 90 days ago.
،في الواقع، من خلال حساباتي .كان يجب أن تموتي منذ 90 يوم

No, no, no, just through my business at the bank with my accounts there.
كلا، لا، من خلال معاملاتي بالمصرف فحسب مع حساباتي هناك

My bank informed me that you and your bullshit state bureaucracy are the parties responsible for freezing my accounts!
أخبرني البنك الذي أتعامل معه أنكم أنتم وقوانينكم البيروقراطية مسؤولون عن تجميد حساباتي

I just talked to the accountant. He said my accounts were frozen. He said my credit cards were all canceled.
حادثت المحاسب للتوّ، أخبرني بأنّ حساباتي جُمّدت، وأنّ كل بطاقاتي الائتمانيّة أُلغيت.

And by now they've tagged my phone, my house, my accounts.
والآن بما أنّهم يُراقبون هاتفي، بيتي، حساباتي.

Everyone, on my count push as hard as you can.
الجميع، على حساباتي دفع بأقصى ما تستطيع.

You know, by my count, there are more than 50 people in here that you put away.
،حسب حساباتي يوجد هنا أكثر من 50 شخصاً سجنته

From my count, it's his sixth time through it.
من حساباتي انها السادسة له من خلال ذلك

- What? my math is probably right, but what if it's wrong?
غالبًا حساباتي صحيحية، لكن ماذا إن كانت خطأ؟

Well, before we publish, we're gonna need to replicate the cube and scale up the chamber, but if my calculations are correct,
حسنا، قبل أن ننشر بحثنا علينا أن نكرر العملية و نقوم بتطوير الغرفة, لكن إذا كانت حساباتي صحيحة

By my calculation we should be well outside the county line.
بواسطة حساباتي أننا يجب أن نكون كذلك خارج خط مقاطعة.

That motherfucker fucked around with my account book.
لكنّ ذلكَ الوغد موندو تلاعب بدفتر حساباتي,

Yes, I have damages. No, I am not willing to show my books at this time.
أجل، تعرضت لأضرار لا، لست مستعداً لفتح دفاتر حساباتي حالياً

Direct deposit into one of my offshore accounts.
كاش او الايداع المباشر الى واحد من حساباتي الخارجيه