"حسابك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• account
• your tab
• accounts
• your expense
• buying
• profile
• treat
• collect
• That'll
• your check
• on your
• bill

Well, anyway, the money will be in your account by tomorrow.
حسنا، على أي حال، فإن المال يكون في حسابك غدا.

I hope it's not weird that the email's coming from your account.
أتمنى ألّا يكون الأمر غريبًا أن الايميل سيُرسل من على حسابك

The email contains electronic proof that it came from your university account.
البريد الإلكتروني يحتوي على برهان أنه أُرسل من حسابك في الجامعة

Now, if we're all done here, I'd be happy to cover your tab.
إذا انتهينا الآن سأكون سعيداً بدفع حسابك

Mak and Mike are gonna argue to the judge that a seven-figure check found in your accounts from Tommy is payment for Greg's murder.
ماك ومايكي سيجادلان القاضي بسبعة شيكات عثروا عليهم في حسابك من تومي كمدفوعات لأجر قتل جريج

Unfortunately I have to inform you that your account's been compromised.
لسوء الحظ على أنّ أخبرك بأنّ حسابك تم المساس به

Thank you. If this is regarding your checking account, press one.
شكراً, إن كان هذا بخصوص حسابك الجاري, فاضغط الرقم 1.

The funds should have been deposited directly into your account!
كان يجب أن يتم إيداع أموال إلى حسابك مباشرة

Well, something like that. We could use your account.
‫شيء من هذا القبيل ‫نستطيع الاستفادة من حسابك

We're haemorrhaging money into your bank account and I expect results.
نحن نضع المال في حسابك المصرفي ونتوقع أن نرى نتائج

Twelve million more will be in your bank account.
ومبلغ 12 مليون دولار سيكون في حسابك المصرفي

From next time onwards I'll pay it straight into your account.
من الآن فصاعداً سأقوم بالدفع مباشرة عن طريق حسابك المصرفىّ.

It says here that you only have $300 in your account, but you said you wanted to withdraw 800?
أظهر النظام بأنك لا تملك سوى 300 دولار في حسابك لكنك قلت انك تريد سحب 800 دولار؟

You'll be sorry you didn't deduct this lunch from your account.
سوف تكون اسفاً اذلم تنقص ثمن هذه الوجبه من حسابك

So he's going to arrange To have his monthly air force check Directly deposited into your bank account.
لذا هو سيقوم بترتيب ان الشيك الشهري من القوات الجوية سيتم وضعه مباشرة في حسابك البنكي.

Listen, my shift's ending, if you wouldn't mind settling your tab...
اسمع، ستنتهي نوبتي قريباً إن لم تمانع بدفع حسابك

Yet, the both of you are still renting, there's no appreciable increase in your bank accounts?
ومع ذلك ,أنتما مازلتم تؤجريان ليس هنالك أى تضخم فى حسابك البنكِ؟

It's true I've had more visitors lately, but I had no idea it was at your expense.
انها الحقيقة بأن لدي المزيد من الزوار مؤخراً, لكن لم يكن لدي أية فكرة ان ذلك كان على حسابك.

You're buying. I'm broke these days.
سيكون على حسابك أنا مفلسة نوعاً ما هذه الأيام

- I take it last week you were too busy to set up your company social account, and I don't think you've imported your old profile.
الأسبوع الماضي كنت مشغولة ولم تنهيمن بيانات صفحتك الشخصية بالشركة ولا أظن أنك حدثت حسابك القديم

It would be your treat. I'm a hot date.
سيكون على حسابك بالطبع فانا امرأة مثيرة

That's not how it works. Prisoners have to call you collect.
لا يسير الأمر هكذا ، السجناء عليهم الإتصال بك على حسابك

Now,That'll be $10 for the fee and $2.00 for the sedative.
حسابك 10 دولارات كأجرة ودولاران ثمن المسكن

You'd better pay your check, brother, and go home.
يُستحسن أن تدفع حسابك و تذهب ـ من تظن نفسك؟

Fraudulent loan applications, union payoffs, stiffing vendors, and yet, writing off the expenses on your account.
طلبات قروض احتيالية، رشاوى نقابية عدم السداد للباعة، ومع ذلك تشطب نفقات على حسابك

Eddie's late, so you deliver these and I'll think about letting your off the bill.
قومي بتوصيل هذا وسوف أفكر حيال كشف حسابك