"حساسون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sensitive
• touchy
• allergic

They're very, very sensitive. You don't have to press hard.
هم حساسون جداً ليس من الضروري أن تضغط بشدة

- You can see why we're rather sensitive about it.
يمكنك أن ترى لما نحن حساسون حول هذا المشروع.

As a small — indeed, very small — country, we have always been very sensitive to the preservation of our national sovereignty.
وبصفتنا بلدا صغيرا، بل في الواقع صغيرا جدا، فإننا دائما حساسون للغاية بالنسبة للحفاظ على سيادتنا الوطنية.

As a nation that is defined by its climate and marine settings, we are acutely sensitive to the interconnectedness of the world's biosphere.
وبوصفنا أمه يحددها مناخها ووضعها البحري فإننا حساسون للغاية بترابطية المحيط الحيوي للعالم.

These literary wunderkinds... So touchy.
هؤلاء الأدباء الموهوبين الصغار حساسون جداً

We are also extremely sensitive to the risk of industrial pollution expected as a result of our economic growth.
كما أننا حساسون للغاية لخطر التلوث الصناعي المتوقع نتيجة لنمونا الاقتصادي.

We are very sensitive to the political problems of our present world, and, within our capacities, participate in their solution.
ونحن حساسون جدا إزاء المشاكل السياسية لعالمنا الحاضر، ونشارك في حدود قدراتنا في حلها.

Children are particularly sensitive to the damaging effects of enforced passive smoking.
واﻷطفال حساسون بصفة خاصة لﻵثار المدمرة للتدخين السلبي المفروض عليهم.

Atrians are extra sensitive to salt, right?
الأتريين حساسون جداً تجاه الملح , صحيح ؟ يا الهي

You can never talk about it openly'cause guys are so sensitive.
لكن لا يمكنك الحديث عنها بصراحة لأن الشباب جداً حساسون

Since providers are sensitive to the needs of others, the best way to turn them is to be direct.
لأن المتأهبين حساسون ،لإحتياجات الآخرين أفضل الطرق لإستغلالهم هي الطرق المباشرة

I mean, it's actually very attractive to women when men are sensitive.
اعنى , هذا جذاب للنساء عندما يكون الرجال حساسون

New Yorkers are a bit sensitive about that, if you know what I mean.
ومواطنوا نيويورك حساسون قليلا بهذا الشأن إن كنت تدرك قصدي

I know I don't need to tell you this, but kids are really sensitive.
اعلم أنني لست بحاجة لأن أخبرك هذا ولكن الأطفال حساسون فعلاً

If you've got any ideas how. Maybe they're time sensitive. It's too much.
ربما هم حساسون للزمن والاضطراب شديد عليهم

Some people are so sensitive, that they hear one criticism, and it kills the spark that made them special.
بعض الأشخاص حساسون جدا حيث أنهم يسمعون نقدا واحدا فيقتل الشعلة التي جعلتهم مميزين

Actors are very sensitive people so they need the validation that comes from knowing that everyone else's dressing room sucks.
،الممثلون أناس حساسون للغايه لذا فهم بحاجة للمصداقيه والتي تأتي من معرفة أن غرفة لبس البقيه سيئه

After all, people get pretty sensitive about religion.
بعد كل هذا، الناس حساسون جداً من الناحيه الدينية

I don't want to shock them by suddenly disappearing. You know, deep down, they're very sensitive.
لا أريد أن أصدمهم بالاختفاء فجأة فإنهم حساسون من الداخل

Arms dealers get very touchy about their code names.
تجار الأسلحة يصبحون حساسون بشأن أسمائهم الرمزية.

You aliens are allergic to that stuff, aren't you?
انتم حساسون اتجاه تلك المادةِ، أليس كذلك؟