"حساس جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very sensitive
• so sensitive
• very delicate
• a sensitive
• too delicate
• really sensitive

It looks like a nicotine patch, but it's a very sensitive transmitter.
,"تبدو و كأنها لصقة "نيكوتين، . ولكنها جهاز ارسال حساس جداً

He's very sensitive, and when he's out on the horse, all he's doing is staring at leaves and writing poems about them.
هو حساس جداً و عندما يخرج على الحصان كل ما يفعله هو التحديق بالأغصان و كتابة القصائد عنهم

They say you're very sensitive about your face, and that you shouldn't be.
يقولون أنك حساس جداً بشأن وجهك وأنه لا يجدر بك أن تكون كذلك

Usually, he's so sensitive during a show that he turns it off,
عادةً، هو حساس جداً أثناء العرض لذلك يُغلقه.

Now, understand, this project is very delicate... so let's not break it.
الآن افهم هذا المشروع حساس جداً لذا دعنا لا نخفق فيه

He's become very sensitive to the word "liar" these days.
لقد أصبح حساس جداً مؤخراً حول كلمة كاذب.

you can't keep it by the door here. very sensitive to temperature and humidity.
لا تستطيع أن تبقيه قريباً من الباب هو حساس جداً للحرارة و الرطوبة

But it is a very sensitive topic, politically speaking.
ولكن هذا موضوع حساس جداً , من الناحية السياسية

How could we claim to be making very sensitive radio astronomy measurements, with all that manmade stuff around.
كيف بمقدورنا أن ندعي على أننا صنعنا راديوا حساس جداً لقياس علم الفلك مع كل الاشياء الذي يصنعها ألإنسان حوله

I heard Louie Jang is a very sensitive person.
لقد سمعت أن لويس جانغ رجل حساس جداً

- It's a very sensitive issue, Mr McLeod. The mother's concerned.
الموضوع حساس جداً يا ماكلاود إنه من اهتمامات الأم

And I'm sure he's very sensitive about that, so please don't ridicule him.
-أجل . أنا متأكد من أنه حساس جداً حيال ذلك، لذا لا تسخروا منه رجاءً.

Oh, this is a very expensive... very sensitive surveillance device.
هذا ثمين للغاية حساس جداً جهاز مراقبة

You're very sensitive for a man in the business of killing.
أنت حساس جداً بالنسبة لرجل يمتهن القتل

They used a very sensitive type of explosive, Semtex.
"لقد استخدموا نوع حساس جداً من المتفجرات " السيمتكس

Yes, he's so sensitive in fact that he had Peg Donovan killed.
إنه حساس جداً في الواقع " لكنه قتل " بيغ دونافان

He's so kind, and he's so sensitive, and he's the most exciting lover.
هو فريد جداً ، و حساس جداً و هو الحبيب الممتع

"Oh, he's so sensitive. He just gets me."
أوه، أنه حساس جداً فقط تم خداعي

But I've got to proceed cautiously. This is a very delicate situation.
لكني يجب أن أمضي بشكل حذر هذا وضع حساس جداً

Well, it's... kind of a sensitive situation.
حسناً, أنت نوع ... .. موقف ما حساس جداً.

I can't have a public scandal. It's too delicate.
أنا لا يمكن أن يحدث لي فضيحة عامة أنه حساس جداً ..

I'm being really sensitive and understanding and all that crap.
انا بقيت حساس جداً ومتفاهم وكل تلك التفاهات