"حسبت أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought we were
• I thought we had
• thought we were supposed
• I thought we'd

Maybe there's some kind of misunderstanding. I thought we were talking about expanding the show.
ربما هناك نوعا من سوء فهم حسبت أننا نتكلم عن توسيع البرنامج

Yeah, I thought we were at least trying to do this without getting caught?
أجل ، أقلها حسبت أننا نحاول فعل هذا الامر دون أن نُضبط متلبسين

I thought we were gonna sit on the evidence until I got the hell outta there.
حسبت أننا سنستمر بجمع الأدله , حتى أخرج من هناك

Buddy, I thought we had an understanding.
حسبت أننا عقدنا اتفاقا يا صديقي

I thought we were supposed to call first if we wanted to see the kids. I know, I know.
حسبت أننا يفترض بنا الإتصال أولاً إن أردنا مقابلة الأطفال

Maybe he should be on the team. Hey, ow. I thought we were just sparring?
ربما عليه الإنضمام للفريق حسبت أننا نتدرب فحسب

You told me to. I thought we were taking the jet.
طلبت منّي ذلك، حسبت أننا سنعود في الطائرة

As far as I knew, he didn't have any yet,'cause I thought we were supposed to give it to him today.
حسب معرفتي، فهو لم يحصل على شيء بعد، لأني حسبت أننا سنعطيه إياه اليوم

I thought we were good friends. I don't get a Christmas card. I don't get it.
حسبت أننا صديقان مقربان، لا أفهم لماذا لم أحصل على واحدة

I thought we were supposed to stand up to the bullies.
حسبت أننا يجب أن نقف بوجه المتنمرين

I thought we were tryin'to get them girls out...alive.
لقد حسبت أننا نريد استعادة الفتيات... . على قيد الحياة

I thought we were gonna be honest about our feelings.
- حسبت أننا سنتصارح بحقيقة مشاعرنا سنتصارح؟

Hey, baby? I thought we were gonna hang on to her till tonight.
يا عزيزتي حسبت أننا سنبقيها حية الليلة

I thought we were friends.
حسبت أننا كنا أصدقاء

I thought we were gonna hang out.
حسبت أننا سنتسكع

Huh? I thought we were ohana.
حسبت أننا أفراد عائلة

I thought we had a deal.
حسبت أننا إتفقنا

Well, I thought we'd gotten past our trust issues.
حسبت أننا تجاوزنا مشاكل الثقة.