"حسب أوجه الإنفاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by object of expenditure
• by category of expenditure
• by expenditure
• by object codes
• by objects of expenditure
• by main categories of expenditure
• appropriation
• by major object of expenditure

Schedule 2 of the report provides details of post incumbency and other changes by object of expenditure.
ويقدم الجدول البياني 2 من التقرير تفاصيل عن شغل الوظائف والتغييرات الأخرى حسب أوجه الإنفاق.

Annex I provides a detailed explanation of the requirements by object of expenditure for the relevant sources of funds.
ويرد في المرفق الأول شرح تفصيلي لهذه الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق في الباب المعني من أبواب الميزانية.

Projected expenditure by object of expenditure and main determining factor
النفقات المتوقعة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية

A summary of the resource requirements by object of expenditure under the assessed budget is provided in table 2 below.
ويرد في الجدول 2 أدناه موجز بالاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق في إطار الميزانية المقرَرة.

Resource requirements for the International Tribunal for the Former Yugoslavia by object of expenditure
الاحتياجات من الموارد للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة حسب أوجه الإنفاق

Table IS3.12 Estimates of gross and net revenue by object of expenditure
تقديرات إجمالي وصافي الإيرادات حسب أوجه الإنفاق

A breakdown of costs by object of expenditure, funding source and financial period is provided in table 2 of the report of the Secretary-General.
ويرد في الجدول 2 من تقرير الأمين العام توزيع التكاليف حسب أوجه الإنفاق ومصدر التمويل والفترة المالية.

Table 1S3.12 Estimates of gross and net revenue by object of expenditure
تقديرات إجمالي وصافي الإيرادات حسب أوجه الإنفاق

Table IS3.15 Summary of requirements by object of expenditure
الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق اعتمادات 2006-2007

Summary of projected expenditures by object of expenditure and main determining factor
موجز النفقات المتوقعة حسب أوجه الإنفاق والعوامل الرئيسية المحددة

The proposals are summarized in table 6 by budget estimates, in table 7 by posts and in table 8 by object of expenditure.
ويرد ملخص للاقتراحات في الجدول 6، حسب تقديرات الميزانية، وفي الجدول 7، حسب الوظائف، وفي الجدول 8، حسب أوجه الإنفاق.

Annex I provides a detailed explanation of the requirements by object of expenditure for the relevant budget section.
ويرد في المرفق الأول شرح تفصيلي لهذه الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق في الباب المعني من أبواب الميزانية.

Summary of projected expenditures by object of expenditure and main determining factors
موجز النفقات المسقطة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية

The summary table should be accompanied by tables for each of the three organs of the Tribunal, including expenditure by object of expenditure.
كما يتعين أن يكون الجدول الموجز مصحوبا بجدول لكل هيئة من هيئات المحكمة الثلاث، يشتمل على تفصيل للنفقات حسب أوجه الإنفاق.

Table A.11A.6 Resource requirements by object of expenditure and source of funds
الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق ومصدر الأموال

Table A.11A.11 Requirements by object of expenditure and source of funds
الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق ومصدر الأموال

Table A.15.15 Summary of requirements by object of expenditure and source of funds
ملخص الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق ومصدر الأموال

Summary of resource requirements by object of expenditure
ملخص الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق

Regular budget requirements by category of expenditure
احتياجات الميزانية العادية حسب أوجه الإنفاق

Table II: Budget estimates by expenditure category and appropriation line, 2006-2007 30
الجدول الثاني - تقديرات الميزانية، حسب أوجه الإنفاق وبنود الاعتمادات، 2006-2007

25. In its report, the Office of Internal Oversight Services also pointed out that, although funds are allocated to different cost centres, performance reports compare apportionments and expenditure by object codes at the overall level (A/60/717, para. 29).
25 - وقد أشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا في تقريره إلى أنّ تقارير الأداء تقارن بين الاعتمادات والنفقات حسب أوجه الإنفاق على المستوى الكلي، على الرغم من أنّ الأموال تخصص لمختلف مراكز التكاليف.

101. The additional resources requested under administrative costs by objects of expenditure are set out in paragraphs 104 to 113 below.
١٠١ - ويرد في الفقرات من ١٠٤ الى ١١٣ أدناه بيان بالموارد اﻹضافية المطلوبة في إطار التكاليف اﻹدارية حسب أوجه اﻹنفاق.

A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
ويرد في مرفق هذه اﻹضافة، ﻷغراض العلم، تحليل للتكلفة التقديرية حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية.

The breakdown of expenditures by major object of expenditure is as follows:
وكان توزيع المصروفات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية على النحو التالي: المصروفات