"حسب البرامج الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by subprogramme
• by subprogrammes

Income has been apportioned by subprogramme on a prorata basis.
وقد قسم الدخل حسب البرامج الفرعية على أساس تناسبي.

Income has been apportioned by subprogramme on a prorata basis.
وقد قسمت اﻹيرادات حسب البرامج الفرعية على أساس تناسبي.

Figure 1 at the end of this section illustrates the programme structure and the proposed allocation of staff by subprogramme.
ويوضح الشكل الوارد في نهاية هذا الفرع بنية البرنامج والتوزيع المقترح للموظفين حسب البرامج الفرعية.

It also presents a comparative analysis of the delivery of outputs by subprogrammes in the two biennums.
ويتضمن أيضا تحليلا يقارن بين النواتج المحققة حسب البرامج الفرعية في فترتي السنتين.

29H.22 The distribution of resources by subprogrammes is reflected in table 29H.9.
29 حاء-22 يُبين الجدول 29 حاء-9 توزيع الموارد حسب البرامج الفرعية.

Requirements by subprogramme and source of funds
الاحتياجات حسب البرامج الفرعية ومصدر الأموال

Table 29G.10 Resource requirements by subprogramme
الاحتياجات من الموارد حسب البرامج الفرعية

Income has been apportioned by subprogramme on a pro rata basis.
وقد قسم الدخل حسب البرامج الفرعية على أساس تناسبي.

Income has been apportioned by subprogramme on a pro rata basis.
وقد قسمت اﻹيرادات حسب البرامج الفرعية على أساس تناسبي.

In other words, no detailed allocation of resources by subprogramme has been done.
أي بعبارة أخرى لم يجر أي تخصيص مفصل للموارد حسب البرامج الفرعية.

16.77 The distribution of resources by subprogramme is reflected in table 16.13 below.
16-77 يبين الجدول 16-13 أدناه توزيع الموارد حسب البرامج الفرعية.

Table 16.13 Resource requirements by subprogramme
الجدول 16-13 الاحتياجات من الموارد حسب البرامج الفرعية

29G.26 The distribution of resources by subprogramme is reflected in table 29G.10 below.
29 زاي-26 يرد توزيع الموارد حسب البرامج الفرعية في الجدول 29 زاي-10 أدناه.

2.95 The distribution of resources by subprogramme is reflected in table 2.31.
2-95 يرد في الجدول 2-31 توزيع الموارد حسب البرامج الفرعية.

Table 2.31 Resource requirements by subprogramme
الجدول 2-31 الاحتياجات من الموارد حسب البرامج الفرعية

4.39 The distribution of resources by subprogramme is reflected in table 4.12 below.
4-39 يرد في الجدول 4-12 أدناه كشف بتوزيع الموارد حسب البرامج الفرعية.

Table 10.1 Percentage distribution of resources by subprogramme
الجدول 10-1 توزيع النسب المئوية للموارد حسب البرامج الفرعية

The changes in activities from the current biennium, and the corresponding changes in required resource levels, broken down by subprogramme, may be summarized as follows:
ويمكن تلخيص التغييرات في الأنشطة عن فترة السنتين الحالية، والتغييرات المقابلة في مستويات الموارد الضرورية، مفصلة حسب البرامج الفرعية على النحو التالي:

Budget performance is reported in terms of expenditure per budget line, while the programme performance report presents outputs by subprogrammes.
فأداء الميزانية يُعبر عنه في التقارير في صورة نفقات لكل بند من بنود الميزانية، في حين يقدم تقرير الأداء البرنامجي النواتج حسب البرامج الفرعية.

Senegal’s plan is one of the few exceptions since it includes a detailed budget of annual costs for the period 1997–2001, broken down by subprogrammes, activities and regions and setting a time-frame.
وتعتبر خطة السنغال من الاستثناءات القليلة في هذا الصدد نظرا ﻷنها تتضمن ميزانية مفصلة للتكاليف السنوية للفترة ١٩٩٧-٢٠٠١، موزعة حسب البرامج الفرعية واﻷنشطة والمناطق حسب إطار زمني.

230. It was observed that the format of the presentation of the section was not totally harmonized with the format followed in other sections and that a breakdown of resources by subprogrammes was not provided.
٢٣٠ - ولوحظ أن الشكل المعروض به ذلك الباب لا يتواءم تماما مع الشكل المتبع في عرض اﻷبواب اﻷخرى وأنه لم يتضمن أي توزيع للموارد حسب البرامج الفرعية.