"حسنا هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Well that
• Well this

Well, that depends. Are you the lab director or a flustered boyfriend?
حسنا هذا يعتمد على هل انت مسؤول المعمل او حبيب مضطرب؟

Well, that's too bad, because they already signed off.
حسنا, هذا سيء جدا لأنهم وقعوا عليه بالفعل

Well, that's on you. Let me know by 9:00.
حسنا , هذا عليك أخبرونى في الساعة التاسعة

Now that we're juniors, they're just, like, so obsessed about me doing Well this year so I can get into college.
الآن، ونحن صغار، للتو، مثل، هاجس حتى انهم عني بلاء حسنا هذا العام حتى أتمكن من الحصول في الكلية.

Well, this must be the door Nick told us about.
حسنا هذا لابد انه الباب الذي اخبرنا عنه نيك

Well that's great champ, but now it's time to say goodbye
حسنا .. هذا عظيم ايها الملك ولكن حان وقت الوادع

Yeah, well, that's why we're taking all these precautions.
نعم, حسنا, هذا سبب أخذنا كل هذه التدابير

Oh, well, that's no good for you. You're allergic to dogs.
اوه ,حسنا ,هذا ليس جيد لك فلديك حساسية ضد الكلاب

Well, that's what you get for sleeping with your mouth open.
حسنا, هذا هو ما تحصل عليه عندما تنام بفم مفتوح

Well, that's a mistake letting her taste your coffee.
حسنا, هذا خاطىء بأن تدعها أن تتذوق قهوتك

Well, that certainly illustrates the diversity of the word.
حسنا هذا بالتاكيد شرح مصور لتنوع معني الكلمة

Well, that's not surprising. These women know how to be discreet.
حسنا هذا ليس مفاجئا هؤلاء النسوة يعرفن كيف يكن متحفظات

Yeah, well, that's why they call it a go bag, honey,
نعم, حسنا, هذا هو سبب تسميتهم له بحقيبة الذهاب عزيزتي

Well, that's probably the strangest injury you've had all night, right?
حسنا, هذا غالبا أغرب جرح مر عليك طوال الليلة, صحيح؟

Well, that's too bad,'cause we were just getting somewhere.
حسنا, هذا سيء للغاية لأننا كنا قد وصلنا لمكان

Well, that would imply that there's some gold to dig.
حسنا, هذا يعني أن هناك بعض الذهب للبحث عنه.

Well, that makes two of us,'cause I'm really disappointed in you.
حسنا , هذا يجعل اثنين منا لاني حقا خاب ظني فيك

Well, this is fascinating. We have a town that's about to collapse.
حسنا, هذا شيء رائع , لكن لدينا بلدة على وشك الانهيار

Well, this is your strength reading people's minds telling them they're lying
حسنا, هذا مجال إختصاصك قراءة أفكار الآخرين ومعرفة لو كانوا يكذبون

Well, this establishment has never really been known for it's...
حسنا , هذا المكان لم يكن أبداً معروفاً بمدى

Well, this is my favorite part of the weekend. Right now. This.
حسنا هذا افضل جزء في عطلة الاسبوع بالنسبة اليّ حتى الان