"حسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sensory
• sensual
• physical
• sensorial
• voluptuous
• sensors
• sensuous

Among them, 62 per cent suffered from motor disabilities, 28 per cent from sensory disabilities and 10 per cent from mental disabilities.
وكان 62 في المائة من بين هؤلاء مصابين بإعاقة حركية و28 في المائة بإعاقة حسية و10 في المائة بإعاقة عقلية.

It is of considerable interest for persons with severe physical or sensory disabilities or mental deficiencies.
وله أهمية كبيرة للأشخاص الذين يعانون من إعاقات جسدية أو حسية أو أوجه قصور عقلي شديد.

A convention would address collectively people with physical, sensory, mental or intellectual disabilities.
ويمكن للاتفاقية أن تتناول على نحو جماعي الأشخاص الذين يعانون من إعاقة حسية أو ذهنية أو فكرية.

I just had to show them the understanding of a mature, sensual woman.
كان علي فقط أن أظهر لهم الفهم لإمرأة حسية و ناضجة

At this time, detectives have no witnesses and no signicant physical evidence from either crime scene, according to a police spokesman.
ويعتقد بأنه المافيا الايرلندية وراء هذه الاغتيالات وفي هذه الأثناء التحقيقات أثبتت عدم وجود شهود ولا يوجد دلائل حسية

An estimated 750,000 Guineans, or 10 per cent of the population, suffer from a physical, sensorial or mental handicap.
ويقدر عدد الغينيين الذين يعانون من إعاقة بدنية أو حسية أو عقلية بـ 000 750 معوق، أي 10 في المائة من مجموع سكان البلد.

It is equally concerned at the lack of disaggregated data on persons with disabilities and that responses to violence against women with disabilities fail to take account of the type of impairment, whether physical, sensory or intellectual.
ويساورها القلق أيضا بسبب الافتقار إلى بيانات مفصلة عن الأشخاص ذوي الإعاقة، ولأن التصدي للعنف ضد النساء ذوات الإعاقة لا يأخذ في الاعتبار نوع الإعاقة، أي ما إذا كانت بدنية أو حسية أو عقلية.

Referring persons with physical, motor or sensory impairments to specialized medical facilities.
إرشاد الأشخاص المعاقين إعاقة بدنية، أو حركية أو حسية إلى الهيئات الطبية المتخصصة.

That you give yourself over to a sensory experience that you haven't planned and can't control?
وأن ينجرف الشخص في تجربة حسية لم يخطط لها ولا يمكنه أن يتحكم بها

But the blind salamander has other highly developed sensory organs.
لكن "السمندل" الضرير لديه أعضاء حسية أخري عالية التطور.

The National Organization of Persons with Disabilities of Serbia (NOPWDS) appointed as its representatives in the Council delegates from representative organizations, who are persons with physical, sensory and intellectual disabilities.
وعينت المنظمة الوطنية للأشخاص ذوي الإعاقة في صربيا ممثلين عنها في المجلس ينتمون إلى المنظمات التمثيلية، وهم أشخاص ذوو إعاقة بدنية أو حسية أو فكرية.

The State shall institute a policy for the prevention of disability and for the treatment, rehabilitation and integration of persons with physical, mental or sensory disabilities, and they shall be provided with the specialized care that they require.
وتضع الدولة سياسة للوقاية والعلاج وإعادة التأهيل والإدماج للأشخاص الذين يعانون من إعاقات بدنية أو عقلية أو حسية تقدم لهم من خلالها الرعاية المتخصصة التي يحتاجونها.

The Commission operates within the Ministry of Justice as a national regulator and counselor for advancing and ensuring the equal rights of people with physical, sensory, mental, intellectual and cognitive disabilities.
وهي تعمل في إطار وزارة العدل بصفتها الهيئة الوطنية للتنظيم وتقديم المشورة لتعزيز وضمان تكافؤ الحقوق للأشخاص الذين يعانون من إعاقات بدنية أو حسية أو عقلية أو فكرية أو معرفية.

Third, the Convention does not restrict coverage to particular persons; rather, the Convention identifies persons with long-term physical, mental, intellectual and sensory disabilities as beneficiaries under the Convention.
ثالثاً، لا تقصر الاتفاقية نطاق سريان أحكامها على أشخاص معينين بل تحدد الأشخاص الذين يعانون من عاهات طويلة الأجل بدنية أو عقلية أو ذهنية أو حسية بوصفهم مشمولين بالاتفاقية.

Not all special needs students can be integrated into the regular system only those who have mild mental disabilities and some others with sensory or motor disabilities.
وليس جميع الطلبة الذين يلزمهم تعليم خاص ينبغي إدخالهم في نظام التعليم الرسمي. فلا يجوز إدخال سوى مَن لديهم منهم إعاقات عقلية طفيفة، وبعضهم الآخرين ممن لديهم إعاقات حسية أو حركية.

- She was so talented, so brilliant... she was so sensual.
نعم، أعرف كانت موهوبة، و كانت عبقرية كانت حسية

Hands are how we touch the world. They're tactile, sensual.
الأيدي هي ما تمكننا من لمس العالم{\pos(195,220)} إنها حسية وحساسة{\pos(195,220)}

The government primary schools provide special education and rehabilitation services for persons with special needs, including gifted students, slow learners and persons suffering from slight sensorial (auditory or visual) problems.
177- تقدم المدارس الابتدائية خدمات تربوية وتأهيلية خاصة لذوي الاحتياجات الخاصة سواء كانوا الموهوبين أم من بطئي التعلم، أو ممن يعانون ممن مشكلات حسية (السمع والبصر) الخفيفة.

The Countess was a woman majestic, voluptuous and terrible ..
كانت الكونتيسّة امرأة مهيبة حسيّة ، وفظيعة

– but remember how sensitive the sensors on the entrance doors are?
لكن تذكر كم كانت حسية وسرعة المحسسات عند مدخل الابواب ؟

Vegetables can be really sensuous, don't you think?
الخضار يُمكنُ أَنْ يعطي شهوة حسية ألا تَعتقدُين ذلك؟