"حشو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stuffing
• filling
• fillings
• filler
• fill
• padding
• amalgams
• stuffed
• filled
• redundant
• superfluous
• load
• wadding
• Root canal
• amalgam

I make a... killer stuffing, and my dad makes a great traditional corn casserole. Nice.
إنّي أعدّ حشو طعامٍ رائع، وأبي يُعدّ طاجن ذرة تقليديّ رائع.

Stop stuffing your moustaches with varri-cakes and get to your post!
توقف عن حشو شاربك بهذه الكعك واذهب إلى موقعك

I take a little bit of stuffing out of a pillow, and I just smush it up in some Vaseline, and then I wrap it up in some plastic wrap from the sack lunches.
تأخذ ألقليل من حشو ألوسائد وأنا فقط , أضع بعض ألفازلين وأغلفه ببعض ألغلاف ألبلاستيكي من كيس وجبات ألغداء

Oh, I see you wasted no time in filling my seat hole.
أوه، أَرى بأنّك ما أهدرتَ أي وقتِ في حشو فتحةِ مقعدِي.

4. promote use of alternatives to mercury dental amalgam fillings on children and pregnant women where feasible
4- تشجيع استخدام البدائل لملاغم حشو الأسنان لدى الأطفال والنساء الحوامل كلما كان ذلك ممكناً.

I never would've got that job as a seat filler for fetuses.
أنا أبدا لن أحصل على تلك وظيفة حشو المعقد للأجنة

Education for development should not merely fill heads with information, but ought to release the creativity of the human person.
وينبغي ألا يقتصر التعليم لأغراض التنمية على حشو الرؤوس بالمعلومات، بل يجب أن يطلق العنان لإبداع الإنسان.

No padding your resume or your bra size.
ممنوع حشو الملف بسيرتك الذاتية او بمقاس حمالة صدرك

I hope you burn in hell along with the guy who came up with stuffing a turkey.
آمل أن تحترق بالجحيم وحيداً مع الرجل الذي أخترع فكرة حشو الديك الرومي.

Oh, well, you know, we ran out of toilet paper before I could finish stuffing lefty.
أوه، حسنا، أنت تعرف، ونحن نفد من ورق التواليت قبل أتمكن من الانتهاء من حشو اليساري.

Yes, I supervised the stuffing of the teddy bears.
هل هذا صحيح؟ نعم، وأنا أشرف على حشو من دمى الدببة.

I'm thinking of making a rice stuffing this year... plus the homemade cranberry sauce, the rolls...
أنا أفكر في حشو الأرز هذا العام بالأضافة الى توت بري صناعة بيتية

With your ever-shrinking waistline, that stuffing went utterly undetected.
مع تقلص من أي وقت مضى محيط الخصر لديك، ذهب أن حشو لم يتم كشفها تماما.

...make sure the relatives cannot see the cotton stuffing taking place...
تأكدوا أن لا يشاهد الأقارب عملية حشو القطن

They also have the advantage of not requiring special handling of waste generated during cavity filling.
كما أن لها ميزة عدم الاحتياج إلى مناولة خاصة للنفايات المولدة أثناء حشو التجويفات.

These materials require two or more dentist visits and typically involve the placement of a temporary filling.
وتحتاج هذه المواد إلى زيارتين أو أكثر لطبيب الأسنان وتنطوي في المعهود على وضع حشو مؤقت.

Everything else that happens in the meantime is your amazing filler of a game.
كل شيء آخر أن يحدث في هذه الأثناء الخاص بك هو حشو مذهلة من لعبة.

The first contract had been signed with MB to replace the synthetic foam normally used to fill the seats of the truck produced by that company in Brazil with natural coco fibre, which was very common in the region.
وكان أول عقد تم توقيعه العقد المبرم مع شركة مرسيدس بنز بشأن الاستعاضة عن المطاط الصناعي الاسفنجي المستخدم في حشو مقاعد الشاحنات التي تنتجها هذه الشركة في البرازيل بألياف جوز الهند الطبيعية الواسعة الانتشار في المنطقة.

I am reminded of the job applicant, who, lacking the necessary accomplishments to really distinguish himself, resorts to puffery and padding of his résumé to dazzle with verbosity and mind-numbing assemblages of data that are devoid of context.
ويذكرني ذلك بالشخص الذي يتقدم إلى شغل وظيفة، وبسبب افتقاره إلى الإنجازات التي تميزه حقا، فإنه يلجأ إلى حشو سيرته الذاتية وإلى الإطراء على نفسه ليبهر بالإطناب وحشد معلومات خاوية من المضمون وتخدر العقول.

People may be exposed to elemental or inorganic mercury through inhalation of ambient air during occupational activities and from dental amalgams.
وقد يتعرض الناس لعنصر الزئبق أو الزئبق غير العضوي عبر استنشاق الهواء المحيط أثناء ممارسة أنشطتهم المهنية، ومن الملاغم المستخدمة في حشو الأسنان.

She was allegedly tortured at the camp in a variety of ways, including having her mouth stuffed with rags and tissues soaked in urine and menstrual blood.
وادعي أنها تعرضت في المعسكر إلى التعذيب بطرق شتى، بما في ذلك حشو فمها بخرق وأثواب مبلّلة بالبول وبدم الحيض.

The purpose of the laboratory analyses was to seek to establish the substances with which those special missile warheads had been filled.
وكانت الغاية من هذه التحاليل المختبرية هي تحديد نوعية المواد التي استخدمت في حشو رؤوس القذائف الحربية الخاصة المذكورة.

Reason for revision: An amount paid can only be actual and therefore the word " actual " is redundant.
دواعي التنقيح: أي مبلغ مدفوع لا يمكن إلا أن يكون فعليا، وبالتالي، فإن لفظة ' ' فعلي`` حشو.

A further concern was that the reference to both good faith and the absence of knowledge that the transfer was in violation of an existing security right was superfluous, as those two notions had the same meaning.
وأُبدي شاغل آخر أيضا في أن الإشارة إلى حسن النيّة وعدم العلم بأن نقل الصك قد تم انتهاكا للحق الضماني القائم هي حشو لا داعي لـه لأن لهذين المفهومين معنى واحدا.

We're wondering if you know where a custom load like that might come from.
تعلمين من اين يأتي حشو مثل ذلك حسناً , إنه ليس حشو حسب الطلب

decorated or printed 642.99 Other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding . . . . . . . . 4823.40,
أصناف أخرى من عجين ورق أو ورق أو ورق مقوى أو حشو سليولوزي أو أنسجة من ألياف سليولوزية، غير مذكورة ولا داخلة في موضع آخر

Root canal... and by the looks of those x-rays... it's not going to be pretty.
حشو فى الاسنان على ما اعتقد هذه اشعه اكس لن يكون جميلا

The project built stakeholder capacity to promote alternatives to dental amalgam and the environmentally sound management of its waste.
وقام المشروع ببناء قدرات أصحاب المصلحة للترويج لبدائل لاستخدام الزئبق في حشو الأسنان والإدارة السليمة بيئياً لنفاياته.