"حشية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mattress
• gasket
• savage
• brutal

In some cells a mattress was said to be reserved for Muslim prisoners.
وفي بعض الزنزانات، يقال إن حشية تخصص للسجناء المسلمين.

The cells, with concrete walls and floor, often contain no mattress or blanket, but only a mat.
وغالبا ما لا تحتوي الزنزانات، ذات الجدارن والسقوف الأسمنتية، على حشية أو بطانية، بل يوجد فيها حصير فقط.

The cell measures 9 by 6 feet and contains one iron bed with no mattress.
ويبلغ طول الزنزانة 9 أقدام وعرضها 6 أقدام وتحوي سريراً حديدياً واحداً دون حشية.

Hey, that wasn't my fault. The head gasket blew.
لم تكن تلك غلطتي حشية الرأس هي التي انفجرت

You know, you can, uh, save some time if you come in underneath the oil gasket.
-أجل؟ يمكنك توفير بعض الوقت إن عملت أسفل حشية الزيت.

♪ Straight savage, the boy revs macho ♪
♪ حشية مستقيم، الصبي الدورات مفتول العضلات ♪

He's been going through a brutal divorce for years, and he was gonna spend Thanksgiving alone.
لقد كان يمر حشية الطلاق لسنوات، وانه كان سيقضي عيد الشكر وحيداً

He has developed scabs on a number of occasions owing to the lack of a special mattress to prevent bedsores, and his movements are extremely limited.
وقد أصيب جلده بندوب عدة مرات حيث لم توفَّر له حشية مضادة للندوب فقلّت حركته إلى حد كبير.

He has developed bedsores on a number of occasions owing to the lack of a special mattress to prevent them, and his range of movement is extremely limited.
وقد أُصيب جلده بندوب في مرات عديدة لأنه لم تُوفَّر له حشية مضادة للندوب وحركاته محدودة للغاية.

Me in a janky motel on a horrible mattress stuffed with nails and a wafer-thin wall with some freaky couple on the other side of it trying to set a new sex endurance record.
تواجدي في نزل دنيء على حشية مريعة محشورة بالمسامير

You really want to make love on half a mattress behind a billboard?
أتريد حقاً أن تمارس الجنس على نصف حشية خلف لوحة الإعلانات؟

I asked him in 1000 again retouner the mattress and it never did.
طلبت منه قلب حشية الفراش مرات عديدة لكنه لا يفعل أبداً

And traffic's all backed up due to a mattress on the freeway.
وحركة السير مزدحمة نظراً لوجود حشية على الطريق السريع

The same day, he was transferred to death row, and placed in an individual cell measuring 1 by 2 metres, with a concrete floor with no bed but a thin mattress.
وتم نقله في اليوم ذاته إلى عنبر الإعدام ووضعه في زنزانة انفرادية مساحتها متران في متر واحد ذات أرضية إسمنتية ليس فيها من سرير إلا حشية رفيعة.

Talked about how he needs a new head gasket for his car.
المُتَحَدّث عن كَمْ يَحتاجُ a حشية رئيسِ جديدةِ لسيارتِه.

4 1 29/08/2013 13:41 Rubber gasket from window.
حشية مطاطية مأخوذة من نافذة.

Yeah, like a terrible gasket.
أجل، حشية فاسدة تماماً.

The cylinder head gasket.
حشية رأس الإسطوانة

You are wound so tight you're gonna pop a gasket.
أنت تجرح بشدة أنت ستفرقع حشية

We've seen our share of violence in this prison, but nothing quite this savage and brutal.
لقد رأينا نصيبنا من العنف في هذا السجن، ولكن لا شيء تماما هذا حشية وحشية.

Easily the most civilized savage there ever was.
كان بسهولة أكثر تحضرا حشية هناك أي وقت مضى.