"حصائر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mats

This outfit is made out of cereal boxes and yoga mats.
هذا الرداء مصنوع من علب حبوب الإفطار ومن حصائر اليوقا.

It is exceptional for there to be beds in the blocks, and the prisoners generally sleep on mats or on the bare floor.
ونادرا ما توجد أسرﱠة في العنابر، وعموما ينام السجناء إما على حصائر أو على اﻷرض العارية.

I could lay out the mats downstairs.
فبإمكاني تحضير حصائر التدريب بالطابق السفلي.

But the vegetation is not fixed, it floats in great mats in water three metres deep.
لكن المنطقة النباتية ليست راسخة إنها تعوم على حصائر عظيمة في مياهٍ يبلغ عمقها ثلاثة أمتار

Straw mats were wrapped about them and set afire.
لُفّت حصائر القشّ حولهم، وأُشعلت فيها النيران

In some cases, the supratidal zone is not heavily contaminated with oil, but is dominated by thick algal mats that are a barrier to recolonization.
وفي بعض الحالات، تكون المنطقة فوق المدية الجزرية غير ملوثة بشدة بالنفط لكن تكثر فيها حصائر طحلبية سميكة تشكل عائقاً أمام إعادة الاستيطان.

We should be working on 12-inch mats.
يجب أن نعمل على حصائر 12 بوصة.

Good. We always sit on mats with 13 stripes.
جيد.دائماً نجلس على حصائر ب13 شريطاً

Exercise mats
حصائر التمرين البدني

Querétaro state authorities have separated men and women at the migration centre, the facilities are secure, warm and hygienic, and detainees are given a package consisting of soap, shampoo, toothpaste and a toothbrush; they are also provided with sleeping mats and blankets and food.
قامت سلطات ولاية كيريتارو بفصل الرجال عن السيدات في مركز الهجرة، وتعد المرافق آمنة ودافئة وصحية، ويقدم إلى المحتجزين علبة بها صابون وشامبو ومعجون أسنان وفرشة أسنان؛ كما يقدم إليهم حصائر للنوم وغطاء وغذاء.

These are one-inch mats.
هذه حصائر طولها بوصة واحدة.

Are the floor mats missing?
هل حصائر الارضية اختفت؟

According to the information received, prison officials forced the five prisoners to sleep on concrete floors without mats or blankets in " military dog cells " , which are small cells where military dogs are normally kept.
وتفيد المعلومات المتلقاة بأن موظفي السجن قد أجبروا السجناء الخمسة على النوم على أرضية أسمنتية بدون حصائر أو حرامات في " زنزانات مخصصة للكلاب العسكرية " ، وهي زنزانات صغيرة تُحفظ فيها الكلاب العسكرية عادة.

For example, a team of scientists, in a research trip in summer 1994 to a site of volcanic eruption in Juan de Fuca ridge, off America's north-western coast, made striking observations of vast bacterial " mats " emerging from undersea vents with the fresh magma.
وعلى سبيل المثال، قام فريق من العلماء برحلة للبحوث في صيف عام ١٩٩٤ الى موقع انفجار بركاني في سلسلة جبال جوان دي فوكا، قرب الساحل الشمالي الغربي ﻷمريكا، وسجل ملاحظات ملفتة للنظر عن " حصائر " بكتيرية شاسعة منبثقة من منافذ انبجست من قاع البحر مع الحمم الجديدة.

Rubber floor mats (set)
حصائر مطاطية (مجموعة)

Prayer mats
حصائر صلا