"حصالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• piggy bank
• piggybank
• piggy banks

- Wow! It's a giant piggy bank! - We're rich!
ـ واو إنها حصالة خنزيرية عملاقة ـ نحن أغنياء

No, you said it makes you feel like a piggy bank.
لا انتِ قلت ان ذلك يشعرك كما لو انك حصالة

No, I said it makes me look like a piggy bank.
لا انا قلت ان ذلك يجعلني كما لو انني حصالة

No, it's not a crappy globe, it's a... piggy bank in the shape of a crappy globe.
لا، ليست خريطة سيئة، إنها إنها حصالة بشكل خريطة سيئة

$37 billion. Your own personal piggybank.
سبعة وثلاثين مليار دولار حصالة أموالك الشخصية

Oh, my god, you must've broken a whole pen of piggy banks to afford these.
رباه، لابد أنك حطمت حصالة نقودك لتستطيع شراء هذه

My kid was asleep. He'd smashed the piggy bank.
ابني كان نائماً, و هو كسر حصالة النقود

Like stuffing dollars into a piggy bank for a bike you can't quite afford.
مثل جمع دولارات في حصالة صغيرة من أجل دراجة لن تستطيع تحمل تمنها

At the hospital, I told you that meany smashed a piggy bank over my head.
فى المستشفى أخبرتك أنهم حطموا حصالة فوق رأسى

I smashed open my little boy's piggy bank, and for what?
حطمت حصالة ولدي الصغير، ولماذا؟

You got a fucking piggy bank in your fat ass?
ألديّك حصالة خنزيرية في مؤخرتك السمينة؟

Nice piggy bank.
حصالة خنزير رائعة.

As if it was some little kiddie's piggy bank.
كما لو كانت حصالة مال للأطفال .

The piggy bank?
حصالة الخنزيرية؟

Cos I call Vince up, three in the morning, and the kid busts open his piggy bank and bails my ass out.
لأنني اتصلت بـ(فينس) في الثالثة صباحاً وكسر حصالة نقوده ليُطلق سراحي

Oh, shit, it's a piggy bank!
تباً إنها حصالة

-Look what I found in ally's piggy bank.
-انظرا ماذا وجدت فى حصالة (آلى )

Or did you just come back to raid the piggybank so you and Rose could run back to Seattle?
أو عدت فقط لتنهب حصالة النقود حتى تعودان أنت و روز إلى "سياتل" ؟

I was at my friend B's, and as always, she had a new idea, financed by her younger brother's piggy banks which she regularly emptied.
(كنت في شقة صديقتي (بي وكالمعتاد كان لديها فكرة جديدة مُمولة بنقود حصالة أخيها التي كانت على شكل خنزيز