"حصتي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my share of
• fair share of
• my cut of
• my part of
• my piece of
• share of the

Full disclosure. I've had my share of emotional breakdowns.
كشف كامل، كانت لدي حصتي من المشاعر الإنهزامية

I've had my share of crazy exes.
لدي حصتي من الاحبيبات السابقات المجنونات

You think I haven't dealt with my share of aggression and mistrust?
هل تعتقدين أنني لم أحصل على حصتي من العدوانية وعدم الثقة ؟

I've done my fair share of walking holidays, you know?
لقد أخذتُ حصتي من السير أثناء مهرجاناتنا، هل تعلمون؟

You better hope it's worth my cut of $3 million.
من الأفضل أن تأمل أنها تساوي حصتي من 3 مليون

Well I'm about to get my part of mom's trust fund, so...
حسنٌ... أنا على وشك الحصول على حصتي من صندوق أمي الإئتماني...

See my lawyer, have him draw up a contract so I can sell my piece of Diosa.
ذاهبٌ لرؤية محاميّ، لجعله يكتب العقد، حتى أستطيع بيع حصتي من ديوسا

What if I forgo payment for the schedule in exchange for my share of the prize?
ماذا لو تخليت عن الدفع من أجل الخريطة في مقابلة حصتي من الغنيمة؟

I've had my share of lost weekends, but 10 years?
نلت حصتي من العطلات المنسية لكن عشر سنين؟

I earned my share of that money.
وتاكدت من انها بخير لقد استحقيت حصتي من ذلك المال

In regards to my share of any compensation reward upon a successful suit we'll convert that directly over as a yield.
..وبخصوص حصتي من أي دعوى قضائية ناجحة سوف نقوم بنقلها مباشرةً لسداد الدينّ..

When I get my share of that Spanish gold, I'm going to fuck my way through high society.
عندما أحصل على حصتي من الذهب الأسباني سأشق طريقي لمتجمع راقٍ

I see you as the agent most likely of securing my share of the gold on that beach.
أراك هنا وبشكل أكبر الشخص الذي يؤمن حصتي من الذهب على ذلك الشاطئ.

Our hokk recipe is my invention, and I've dealt with my share of swindlers and spies along the way... many thinking themselves quite clever.
المخدرات التي أنتجها عندي طرق خاصة لتصريفها حصتي من الجواسيس والنصـًـابين على طول الطريق ويعتقدون أنهم أذكياء

You know, I did my share of sneaking out too back in the day.
أنت تعرف، لقد أخذت حصتي من التسلل في أيامي

I have seen my share of chickens, and I've caught my share of them, but never in the wild, and to actually, um, catch them successfully, all four of them.
لقد رأيت حصتي من الدجاج , ولقد أمسكت حصتي منها, ولكن ليس في البرية , حقيقة ان أمسك 4 من الدجاج بنجاح في الطبيعة

Same thing as before. my share of the crop.
.شئيا ما قلته من قبل, حصتي من المحصول

My parents would want me to have my share of the salt mine
. ربما يود والدي ان احصل علي حصتي من المنجم

I took my fair share of rubber bands, so I don't want to hear about it.
أخذت حصتي من الشرائط المطاطية، لذا لا أريد أن اسمع حول هذا.

I won't get my cut of prosthetics we looted from the storage room.
إنني لن أحصل على حصتي من الأعضاء التي سرقناها من غرفة المخزن

Hey, guys? I believe I've kept my part of the bargain.
يا رفاق، أعتقد أنّي أنجزت حصتي من الإتفاق

my piece of Diosa and Red Woody go to the MC and to the dummy corp.
(حصتي من (ديوسا) والـ(ريد وودي ستذهب إلى النادي والشركة الوهمية