"حصريين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exclusive

I thought art and math were, like, mutually exclusive.
حسبت أن الفن والرياضيات، حصريين بصورة متبادلة

And Jaclyn and I recently decided to become exclusive, so I don't think she would appreciate me sucking your dick!
جاكلين وانا قررنا أن نصبح حصريين لذا لا أعتقد أنها ستقدّر أن ألعق قضيبك

So exclusive members only, if you know what I mean.
أعضاء حصريين فقط أذا كنتم تفهمون ما أعنيه

He never technically cheated, because we weren't officially exclusive.
هو لم يخونني تماما لإننا لم لسنا رسميا حصريين

There are two approaches — not mutually exclusive — that can be taken to surmount them.
وهناك نهجان - ليسا حصريين بالتبادل - يمكن اعتبارهما متفوقين في هذا المجال.

Um, Daisy, I think what we have is real, and, uh, I want us to be exclusive... just you and me in the rear.
أعتقد أن الذي بيننا حقيقي and, uh, I want us بأن نكون حصريين لبعضنا البعض أنا وأنت في الخلف

I could try and get you in with them, but they're a pretty exclusive bunch, so... just don't be upset if it doesn't happen.
يمكن ان احاول ان ادخلك معهم, لكنهم اصدقاء حصريين جدا, اذن... لاتكوني حزينه اذا لم يحدث.

Y... you mean, be exclusive?
أنتَ تقصدين , بأن نكون حصريين ؟

Yes, but we're not exclusive.
نعم ، لكننا لسنا حصريين لك فقط.

While we support having negotiations for a total ban in the CD, we welcome and support Canada's initiative because we regard the Ottawa Process and negotiations in the CD as complementary and not mutually exclusive approaches towards our common goal.
ولئن كنا نؤيد إجراء مفاوضات من أجل حظر تام في مؤتمر نزع السلاح، فإننا نرحب بمبادرة كندا ونؤيدها ﻷننا نعتبر عملية أوتاوا والمفاوضات في مؤتمر نزع السلاح عمليتين مكملتين بعضهما لبعض، وليستا نهجين حصريين بشكل متبادل، وترميان إلى تحقيق هدفنا المشترك.

The Working Group was of the view that the two lines of work were not mutually exclusive, in particular as the draft convention dealt with requirements that were typically found in legislation and that, being statutory in nature, those obstacles could not be overcome by contractual provisions or non-binding standards.
وكان من رأي الفريق العامل أن هذين الخطين من العمل ليسا حصريين على نحو مشترك، وخصوصا لأن مشروع الاتفاقية يعنى بالمتطلبات التي توجد نمطياً في التشريعات والتي لا يمكن مواجهتها، نظرا لكونها ذات طابع قانوني، بأحكام تعاقدية أو بمعايير غير ملزمة.

58. exclusive dealers and sole importers are also commonplace in IDCs for many categories of goods such as vehicles, electronics and intermediate inputs that are used in the local production of goods or services.
٨٥- كما يشاع وجود تجار حصريين ومستوردين وحيدين في البلدان الجزرية النام في فئات كثيرة من السلع مثل السيارات والالكترونيات والمدخلات الوسيطة المستخدمة في الانتاج المحلي للسلع أو الخدمات.

You know, it's just he said we were exclusive.
هو قال أننا حصريين

Hey Charlie, I never said we were exclusive.
تشارلي لم أقل اننا حصريين

They're not, uh, exclusive to one
ليسوا حصريين لمؤمن

Yeah, as soon as we're exclusive.
...نعم بمجرد أن نصبح "حصريين" فى علاقتنا ببعض

We weren't exclusive!
نحن لسنا حصريين

I said we weren't exclusive.
أنا قلت أننا لسنا حصريين

Well, we're not exclusive,
حسناً نحن لسنا حصريين

- We're not exclusive. None of your business.
نحن لسنا حصريين ليس من شأنكِ