"حصلتَ على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you get
• got a
• got the
• get the
• got your
• get your
• got yourself

How did you get those burn scars on your arms?
كيف حصلتَ على ندوب الحرائق الموجودة على ذراعيك ؟

Where the hell did you get a machine gun?
من أين حصلتَ على المدفع الآلي بحق الجحيم؟

- Where did you get money to buy champagne?
من أينَ حصلتَ على المال من أجحل شراءه؟

You got a B on your health inspection.
حصلتَ على درجة متوسطة على تقرير المعاينة المنزلية

Heard you got the daughter's file. Patient change his mind ?
بلغني أنّكَ حصلتَ على ملف الابنة هل غيّر المريض رأيه؟

It should be possible, if you can get the right references.
يفترض أن يكون ذلك ممكناً إن حصلتَ على التوصيات الملائمة

Need I remind you got your PhD from a curse?
أأنا بحاجة لتذكيرك أنّكَ حصلتَ على شهادتك مِنْ لعنة؟

Another result of all of this is that you get the third group of people who are doing remarkably well.
نتيجة أخرى لكل ذلك هي أنك حصلتَ على مجموعة ثالثة من الناس الذين يبلون بلاءً حسنا.

That's my assistant's e-mail. If you get the manuscript, contact him.
هذا بريد مساعدي الإلكتروني ، إن حصلتَ على المخطوطة ، إتصل بي

You can't really win at poker unless you get the cards.
لا يمكنكَ أن تربحَ حقاً في لعبةِ البوكر إلا إذا حصلتَ على البطاقات

How did you get those scars on your back?
كيف حصلتَ على هذه الندب على ظهركَ ؟

Where in the world did you get the idea to shave your pubic hair into a heart?
كيف بحقِّ الجحيم حصلتَ على فكرة حلقِ شعرِ عانتِكَ على شكلِ قلبٍ؟

you get a mistrial, and we have to do this whole thing over again.
إن حصلتَ على تأجيل محاكمة، فسنقوم بإعادة كلّ شيء.

What happens if you get this third star?
مالذي سيحدث لو حصلتَ على النجمة الثالثة؟

I thought you got a promotion so you can go home early.
إعتقدتُ أنك حصلتَ على ترقية لذهاب إلى المنزلِ مبكراً

I still can't believe we both went to the superstore, you got a hot date and I got a root canal on the wrong tooth.
لازلت لا يمكنني التّصديق أننا ذهبنا إلى نفس المحلِّ، حصلتَ على موعدٍ وأنا حصلتُ على ملئ قناة الجذر في السنّ الخاطئة.

You got the wrong info, I don't know him well.
لقد حصلتَ على معلومات خاطئة، أنا لا أعرفه جيداً.

You got the bag, but left a trail.
حصلتَ على الحقيبة لكنك خلّفتَ وراءكَ الكثير من الفوضى.

Is that how you got your new partner?
أبهذه الطريقة حصلتَ على شريكتكَ الجديدة؟

What difference does it make as long as you get your medicine?
ـ و ما هوَ الفرقُ طالما حصلتَ على عِلاجِك ؟

Besides, you got yourself a nice big bust for you and the redhead. Everybody's happy.
إلى جانب ذلك، لقد حصلتَ على عمليّة إعتقال كبيرة لك ولذات الشعر الأحمر.