"حصلت على هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I got this
• got that
• you get this
• you get that
• you got this
• 's got this
• I get that
• you get the
• you get these
• got this one
• you getting this

I got this really weird vibe from him, that he was trying to warn me of something.
أنا حصلت على هذا فيبي غريب حقا منه، انه كان يحاول تحذير لي من شيء.

I got this thing that I, uh, just completely forgot about.
حصلت على هذا الشيء أنني، اه، فقط نسي تماما عنه.

I got this for helping save the company money.
حصلت على هذا مقابل مساعدتي الشركة بتوفير النقود

I mean, not only do they have us hunting them, they've got that creature hunting them, too.
أعني، ليس فقط هل لديهم لنا تطاردهم، لقد حصلت على هذا المخلوق صيد لهم، أيضا.

Listen, just-- when you get this, call me, or just show up,
أنت لم تكن هنا بعد اسمع , متى حصلت على هذا

Where'd you get that sweet space cape, brother?
من أين حصلت على هذا الغطاء الفضائي الجميل، يا أخي؟

I got this last week. It's one of those temporary ones.
حصلت على هذا الأسبوع الماضي أنها واحدة من الأشياء المؤقته

How do you think I got this gray hair?
كيف تعتقد اننى حصلت على هذا الشعر الرمادي؟

- Hi, Sheriff. - I got this in the mail this morning.
مرحبا ايها الشريف حصلت على هذا من صندوق البريد لهاذا الصباح

I got this pixie dust from a magic fairy.
حصلت على هذا الغبار الجني حورية من السحر.

I got this great heckling app on my phone.
حصلت على هذا التطبيق يجادل كبير على هاتفي.

I got this last Thanksgiving fighting with my mother-in-law over who was gonna make the cranberry sauce.
حصلت على هذا الشكر الأخير القتال مع والدتي في القانون أكثر من الذي كان سيعمل على جعل صلصة التوت البري.

I bet you got that one all yourself too.
أراهن أنك حصلت على هذا الأسم بنفسك ياصديقي

I don't know how you got that money, and I don't care.
أنا لا أعرف كيف حصلت على هذا المال، وأنا لا يهمني.

I do. So you got that job you were in Mexico for?
هل حصلت على هذا العمل الذى ذهبت الى المكسيك من اجله؟

If you've never been to my ranch, where'd you get this money?
اذا لم تكن بمزرعتى ابدآ، فمن أين حصلت على هذا المال؟

Anyway, reporter Byun, how did you get this kind of big scoop?
على كل حال صحفي بيون كيف حصلت على هذا السبق الصحفي؟

- Listen, I don't know. - How did you get this envelope?
ـ اسمع لا اعرف ـ كيف حصلت على هذا الظرف ؟

Where did you get that weave, girl?
من اين حصلت على هذا الشعر المستعار يا فتاه؟

Come on, son. Where will you get that kind of money?
تعال يا بنى من أين حصلت على هذا المال ؟

It's like you got this little asshole living inside you.
ومن مثلك حصلت على هذا القليل المعيشة الأحمق داخلك

Dani's got this herbalist who makes this great sleep tonic.
داني حصلت على هذا بالأعشاب الذي يجعل هذا منشط نوم كبيرة.

I won't have to visit if I get that job at the Martha Graham Dance Company.
لن أحتاج لزيارتك إن حصلت على هذا العمل في شركة مارثا جراهام للرقص

But you bring me proof. Where'd you get the ink, mate?
و لكن عليك أن تحضر لي دليلاً على ذلك من أين حصلت على هذا الوشم يا صديقي ؟

A.Τ.F.'s got a probe up your ass. Jesus! Where'd you get these?
العملاء يضعون أتباعاَ فوق مؤخرتك أين حصلت على هذا ؟

If I only get one day, I am so, so glad I got this one.
لو أنني أحصل على يوم واحد فحسب، أنا سعيدة جدّاً أنّه حصلت على هذا اليوم.

Are you getting this shit?
هل حصلت على هذا الهراء ؟