"حصلت عليها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got it
• get it
• got them
• got her
• obtained by
• I got
• received by
• you got
• had it
• it received
• acquired by
• it has obtained
• was obtained
• it had acquired
• that have been received

If you got it, what do you do to keep it?
و اذا حصلت عليها , مالذي ستفعله لتحافظ عليها ؟

Said she got it from a fall last week. She's bleeding.
قالت أنها حصلت عليها من سقوط الاسبوع الماضي أنه تنزف

Okay, okay, okay. I got it, I got it.
حسناً، حسناً، حسناً لقد حصلت عليها، حصلت عليها

Right. And even if you get it, its very expensive.
بالطبع , وحتى اذا حصلت عليها ستكون باهظه الثمن جدا

Okay, so maybe she got them to make friends?
حسنا، لذلك ربما أنها حصلت عليها لكسب الاصدقاء؟

Take them off. - D.J., carry Destiny. - I got her.
يزيل أولئك منه دي جي ، يلتقط أختك حصلت عليها

According to the most recent information obtained by the Special Rapporteur, the number amounts to 19,380 persons.
ووفقا ﻵخر المعلومات التي حصلت عليها المقررة الخاصة فإن العدد يصل إلى ٣٨٠ ١٩ شخصا.

Yeah, it's platinum. I got this from finest girl I ever had.
ـ اجل انها بلاتينيوم حصلت عليها من ارق فتاة حظيت بها

You got it from the British, and so did we.
أنت حصلت عليها من بريطانيا, كما حصلنا نحن عليها.

Don't tell anyone where you got it. Who do you want?
لا تخبر أي أحد من أين حصلت عليها من تريد؟

That the werewolf stories have got it all wrong.
أن قصص المستذئبين التي حصلت عليها جميعها خاطئة.

I got it at a good price. I paid cash.
لقد حصلت عليها بسعر جيد جداً لقد دفعت نقداً

You got it now, baby! Yeah, left foot, right foot.
لقد حصلت عليها الآن نعم الرجل اليسرى الرجل اليمنى

I got it at the tables this mornin'at Caesar's.
حصلت عليها من على الطاولات هذا الصباح من .القيصر.ما

No, but you see the case. And now you've got it.
لا ، لكن ترى الحقيبة والآن أنت قد حصلت عليها

Where did you get it from, a bloody joke shop...?
من أين حصلت عليها. من متجر النكت اللعين .. ؟

Whoa, that's a big word for an eight-year-old." Yeah, you get it.
انتبهي هذه كلمة كبيرة , لواحدة عمرها 8 سنوات نعم , لقد حصلت عليها

Our victim must have got them off the black market.
لا بد أن ضحيتنا حصلت عليها من السوق السوداء

You got her. What can I do for ya?
هل حصلت عليها ما الذي يُمكنني تقديمه لكِ؟

The average number of points obtained by the Latin cantons is clearly higher than that of the German-region cantons.
وكان متوسط عدد النقاط التي حصلت عليها الكانتونات اللاتينية أعلى بكثير من تلك التي حصلت عليها الكانتونات الألمانية.

The evidence I got from the woman who's been calling me.
الأدلة التى حصلت عليها من المرأة التى كانت تتصل بي

According to information received by the Subcommittee, this system does not always work.
ووفقاً للمعلـومات الـتي حصلت عليها اللجنة الفرعية، فإن هذا النظام لا يعمل بشكل دائم.

Kids, please do not touch the LeBaron. Just had it detailed.
لا تلمسوها أيها الأطفال, من فضلكم فقط حصلت عليها للتو

The Turkish community was particularly disappointed that the cultural rights it received under the 1974 Constitution have not been guaranteed.
وأعربت الطائفة التركية عن أسفها بشكل خاص لأن الحقوق الثقافية التي حصلت عليها بموجب دستور عام 1974 لم يحافظ عليها.

seizure and confiscation of any article or currency that is believed to have been acquired by the association in contravention of the provisions of the Act
' 3` ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة يُعتقد أن الجمعية حصلت عليها خلافا لأحكام القانون؛

Nevertheless, it seems unduly restrictive and counterproductive for the Committee not to be able to take into account information which it has obtained for itself from other sources.
ورغم ذلك فإنه يبدو للجنة أن عدم السماح لها بأن تأخذ في حسبانها المعلومات التي حصلت عليها بنفسها من مصادر أخرى هو أمر مقيد ويأتي بنتائج عكسية على نحو مفرط.

The only available information was obtained from reports of the Secretary-General.
والمعلومات الوحيدة التي حصلت عليها مستقاة من تقارير الأمين العام.

Perhaps it would be good to mention the situation in 2001, when Armenia, having circulated a new report under the Register of Conventional Arms, did not notify the United Nations of eight additional tanks it had acquired.
ولعل من المستحسن أن نذكر الحالة في عام 2001، حينما لم تخطر أرمينيا، بعد أن عممت تقريرا جديدا في إطار سجل الأسلحة التقليدية، الأمم المتحدة بشأن ثماني دبابات إضافية حصلت عليها.

13.2 Accruals are liabilities for goods and services that have been received or provided to UNIDO during the period and which have not been invoiced or formally agreed with the suppliers.
١٣-٢- والمستحقات هي خصوم عن سلع وخدمات حصلت عليها اليونيدو أو قُدِّمت إليها خلال الفترة المعنية ولم تصدر فواتير بشأنها أو يُتّفق عليها رسميا مع المورّدين.