"حصلت عليها من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got it from
• I got from
• obtained from
• you got from
• I got them from
• get it from
• it received from
• got it off
• got this off
• acquired from
• received from the
• she had received from
• I got off
• got her from
• got from the

Said she got it from a fall last week. She's bleeding.
قالت أنها حصلت عليها من سقوط الاسبوع الماضي أنه تنزف

You got it from the British, and so did we.
أنت حصلت عليها من بريطانيا, كما حصلنا نحن عليها.

The evidence I got from the woman who's been calling me.
الأدلة التى حصلت عليها من المرأة التى كانت تتصل بي

Iraqi courts could use evidence obtained from the State concerned or from the United Nations or any other sources.
ويمكن للمحاكم العراقية أن تدفع بأدلة حصلت عليها من الدولة المعنية أو من الأمم المتحدة أو أي مصادر أخرى.

But do the readings match the ones you got from the ship?
ولكن هل تطابق القراءات تلك التي حصلت عليها من السفينة؟

I didn't steal them. I got them from the Lost and Found.
لم أسرق هذه الثياب، لقد حصلت عليها من مستودع الأشياء المفقودرة

I got that recipe from my great aunt who got it from her mother who stole it from a blind maid.
حصلت على الوصفة من عمة أمي التي حصلت عليها من أمها التي سرقتها من خادمة عمياء.

I got it from the Michael Voltaggio cookbook.
لقد حصلت عليها من كتاب الطبخ لمايكل فولتجيو

Your diamond. You got it from a golden spear, right?
ماستك، حصلت عليها من السهم الذهبي، صحيح؟

I got it from the irregular bin behind the food service company.
حصلت عليها من حاوية الطعام غير المطابق للمواصفات، خلف شركة خدمات الأطعمة

According to the information I got from the National Archives...
اعتماداً على المعلومات التي حصلت عليها من الأرشيف الدولي

Let the record show the advice I got from this table was, and I say this with love, absolutely worthless.
دعوه جهاز التسجيل يخبركم النصيجة التى حصلت عليها من الطاولة وأقول ذلك مع الحب كل شئ أخر بلا قيمة

I got from President-Elect Grant this afternoon.
التي حصلت عليها من الرئيسة المنتخبة .غرانت عصر اليوم

Source: Compiled by the secretariat of UNCTAD from information obtained from the organizations concerned.
المصدر: تجميع أمانة الأونكتاد من المعلومات التي حصلت عليها من المنظمات المعنية.

It has distributed publications on human rights obtained from the United Nations Information Centre at Dhaka.
وقد وزعت منشورات عن حقوق اﻹنسان حصلت عليها من مركز اﻹعلام التابع لﻷمم المتحدة في دكا.

Based on information obtained from these persons, the police then identified and subsequently arrested the remaining suspects.
ثم قامت الشرطة استناداً إلى المعلومات التي حصلت عليها من هؤلاء الأشخاص بتحديد هوية بقية المشتبه فيهم ثم قبضت عليهم.

The rest of that money you got from your old man...
ما تبقى من ذلك المال الذي حصلت عليها من والدك...

I got them from your property bag the night you were booked.
حصلت عليها من حقيبة ممتلكاتك التي أُخذت منك يوم احتجازك

Where did you get it from, a bloody joke shop...?
من أين حصلت عليها. من متجر النكت اللعين .. ؟

KPC then subtracts from this figure the revenue it received from the sales of recovered crude - i.e., crude oil that was lying on the surface and which was sold and pumped offshore to tankers shortly after the liberation of Kuwait.
وتطرح المؤسسة بعد ذلك من هذا الرقم الإيرادات التي حصلت عليها من مبيعات النفط المستعاد، أي النفط الخام الذي كان راكداً على السطح والذي تم بيعه وضخه على الساحل إلى ناقلات بعد تحرير الكويت بوقت قصير.

I know you got it off the Internet.
اعلم انك حصلت عليها من الانترنت

Not sure. I got this off someone.
اني غير متأكد حصلت عليها من شخص ما.

Terrorist groups have used rifles and machineguns acquired from illicit sources to carry out acts of terror against the innocent.
فقد استعملت الجماعات الإرهابية البنادق والرشاشات التي حصلت عليها من مصادر غير مشروعة للقيام بأعمال إرهابية ضد الأبرياء.

The bank charged Enka a fee to purchase the PNs Enka received from the Employer.
فقد تقاضى المصرف رسما من الشركة لشراء السندات اﻹذنية التي حصلت عليها من صاحب العمل.

18. According to information she had received from civil society sources, ethnic girls, including the Roma, had the highest illiteracy and dropout rates and the poorest attendance rates.
18 - ووفقا للمعلومات التي حصلت عليها من مصادر المجتمع المدني، نجد أعلى معدلات الأمية وترك الدراسة، وأسوأ المعدلات فيما يتعلق بالمواظبة على الدراسة هي بين الفتيات من الفئات الإثنية، بما في ذلك الروما.

All right, here is the cupcake recipe I got off the Internet.
حسناً، تفضلوا وصفة صنع الكعك التي حصلت عليها من الإنترنت.

I got her from an Arab.
لقد حصلت عليها من عربى