"حصل بيننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened between us
• we had
• happens between us

I didn't want to tell Naomi what happened between us, because she was done with me, but she's not.
لم أرد أخبار نايومي بما حصل بيننا لأني ظننت أنها أنتهت مني، لكن هي لم تنته مني

What happened between us the other night can't be a mistake.
ما حصل بيننا البارحة لا يمكن ان يكون خطأ

I've had this paralyzing fear... that what happened between us is gonna get out and it's gonna ruin my family.
هذا الخوف الذي يصيب بالشلل بأن ما حصل بيننا سينفضح ويدمر عائلتي

we had a misunderstanding, and everything's gonna be just fine.
لقد حصل بيننا سوء فهم، وكل شيء سيكون بخير.

I don't work for free, so we had a little bit of a disagreement.
وأنا لا أعمل مجانا، لذا حصل بيننا إختلاف بسيط.

No matter what happens between us, I got you.
بغض النظر عما حصل بيننا - انت من نصيبي

I'm sorry about popping in like this, but Shawn called and explained his role in everything that happened between us.
أعتذر لظهوري فجأة بهذا الشكل لكن شون اتصل بي وشرح خطأه في كل شيء حصل بيننا

Well, I called to say hi and I also called to tell you that no matter what's happened between us, you're always my mother.
حسناً, اتصلت فقط لأقول مرحباً و أيضاً اتصلت لأقول لك أنه مهما حصل بيننا, ستبقين دائماً أمي

Look, I really appreciate you doing this, especially after all that happened between us.
اسمعي أنا حقاً أقدر ما تفعلينه خصوصاً بعد كل ما حصل بيننا

Now what happened between us yesterday was just a one-time thing.
ما حصل بيننا بالأمس كان مجرد أمر لمرة واحدة

So, like, everything that happened between us, what was that?
يعني كل ما حصل بيننا من مشاكل ما كان ذلك؟

I know a lot has happened between us, and I realize that if I expect you to be honest with me, then I need to be honest with you.
أعلم أن الكثير قد حصل بيننا وأدركُ أن أذا توقعتُ منكِ أن تكوني صادقة معي عندها أريد أن أكون صادقة معكِ

I don't know how I got there or what happened between us.
لا أعلم كيف وصلت إلى هناك أو ماذا حصل بيننا.

Only thing that's happened between us is I got popped good.
الشئ الوحيد الذي حصل بيننا هو أنني لُكِمت جيداً

I'm trying to be an adult and move on from... what happened between us in a responsible way.
أحاول أن أتصرّف كإمرأة ناضجة .... و أمضي قُدُماً من ما حصل بيننا

we had a fight at Rikers Island about a TV, and so forth.
حصل بيننا شجار في جزيرة رايكرز بسبب تلفزيون

We were friends, but we had a terrible falling out.
لقد كنّا صديقتان، لكن حصل بيننا شجار سيئ

The fight that we had at the beach, it freaked me out.
الشجار الذي حصل بيننا عند الشاطئ, أذعرني للغاية. أوتعلمين..

And at practice that afternoon we had this big fight, in front of everyone.
ثم في تمرين في ذلك العصر حصل بيننا شجار كبير أمام الجميع

I saw her eyes, we had some sort of connection.
لقد نظرت الى عينيها حصل بيننا نوعاً ما من التواصل

No matter what happens between us, Isaac is still our son.
لو مهما حصل بيننا لا يزال (آيزيك) ابننا