"حصل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this happen
• that happen
• it happened
• it happen
• that happened
• Got that
• earned it
• that happens
• it did
• got it
• this happened
• happened that
• That was
• has happened
• to happen

The strip made up for it at Ascot but we're really trying not to let this happen again.
لقد حصل ذلك في مضمار "آسكوت" لكننا نبذل أقصى جهدنا كي لا يتكرر ذلك.

What do you mean, Kingsley's dead? How could that happen?
ما الذي تقصده بأن كينزلي قد مات كيف حصل ذلك ؟

A moment yesterday in the morgue. Hey! If it happened in the morgue, it wasn't a moment.
بلحظة مميزة البارحة في المشرحة ،إن حصل ذلك في المشرحة فتلك لم تكن لحظة مميزة

But how the hell did it happen?
ولكـن كيف حصل ذلك بـحق الجحيـم ؟

FBI. I have to ask you a few questions about your behavior when that happened.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول سلوكك عندما حصل ذلك.

I think he Got that message loud and clear.
اعتقد انه حصل ذلك الرسالة بصوت عال وواضح.

How the hell did this happen?
كيف حصل ذلك بحق الجحيم ؟

- You're kidding. When did this happen? - A while ago.
انت تمزح متى حصل ذلك منذ فترة

Sold! Whew. How could this happen?
تم البيع كيف حصل ذلك ؟

- How the hell did that happen?
كيف حصل ذلك بحق الجحيم ؟

How in the hell did that happen?
كيف حصل ذلك بحق الجحيم؟

Now, should that happen,
الآن،في حالة حصل ذلك

it happened to my mom once, and she doesn't water-ski anymore.
حصل ذلك مع أمي ذات مرة ولم تعد تتزلج على المياه

- I was alone with her when it happened, and the family thinks that I nudged it along.
وكنت الشخص الوحيد معها عندما حصل ذلك والعائلة تظن انني كنت السبب في موتها

Well, that's pretty damned obvious. But how did it happen?
حسنًا ، ذلك واضح جدًا لكن كيف حصل ذلك ؟

I-I don't actually know. How the hell did it happen, Chuck?
لا أعرف في الواقع كيف حصل ذلك يا (تشاك)؟

I hope this person was already dead when that happened.
آمل أن يكون هذا الشخص قد مات فعليًا حينما حصل ذلك

Do you know where your assistant Got that wine?
هل تعرف من أين لكم مساعد حصل ذلك النبيذ؟

I know I've earned it.
أنا معرفة لقد حصل ذلك.

And I swear to God, I will stand in the kitchen and put a fucking bread knife through my throat if that happens.
وأنا أقسم بالله، سأقف في المطبخ. وسأمرر سكين الخبز اللعينة على حلقي إن حصل ذلك.

it did. it did go all kinds of wrong.
لقد حصل ذلك لقد انتهى الامر بكل الطرق السيئه

I would on the condition that he also tell me exactly how he got it.
أود بشرط أنه يقول لي أيضا بالضبط كيف حصل ذلك.

this happened in the aftermath of the 1997 crisis, and there are indications that the same thing is happening now, perhaps on a larger scale.
وقد حصل ذلك في أعقاب أزمة 1997 وثمة دلائل على أن الأمر نفسه يحصل الآن، وربما على نطاق أوسع.

No clever quotes to neatly Sum up what's happened that day.
أو اقتباسات ذكية لتلخص ما حصل ذلك اليوم بشكل أنيق

That was when I was so worried about pacing
حصل ذلك عندما كنت قلقا جداً بخصوص التسارع

That has happened before and it can happen again.
وقد حصل ذلك من قبل ويمكن أن يحصل مرة أخرى.

If this were exceptionally to happen, the person undergoing such detention has the right to damages.
وإذا ما حصل ذلك بشكل استثنائي، فإن الشخص الذي يُحتجز بهذه الطريقة يملك الحق في التعويض عن الضرر.