"حصل لنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got us
• happened to us
• happens to us

They got us shut down, but they gotta bellyache about something.
ما حصل لنا إيقاف، لكنها فلدي وجع البطن عن شيء.

Whose gambling got us evicted from the old place?
لمن القمار حصل لنا طردوا من المكان القديم؟

got us your client list-- Your whole client list.
حصل لنا على قائمة عملائك. كامل قائمة عملائك

The point is, Italy is the best thing that ever happened to us.
الهدف , هو أن إيطاليا هي أفضل شيء حصل لنا.

There's some good news, too. You're the best thing that's happened to us in months.
هناك أخبار جيدة أيضاً أنت أفضل ما حصل لنا منذ شهور

No, I just mean that we are defined by what happens to us, and me leaving seems to have made you independent, made you strong.
نحن نُعبر عما حصل لنا و تركي لك يبدو أنه جعلك مستقلاً و شخصاً قوياً

Can you believe this, man, they got us in the loony bin.
هل تصدق هذا، رجل، ما حصل لنا في سلة المهملات معتوه.

There's a picture of us with Dad from that time he got us down on the field to run around after the game.
هناك صورة لنا مع أبي من ذلك الوقت حصل لنا باستمرار على أرضية الملعب لتشغيل حولها بعد المباراة.

Toby got us all to participate in Movember.
توبي حصل لنا على المشاركة في حدث اطالة الشارب

I also found someone else's on this C-note, and reliable old AFIS got us a match.
لقد وجدت بصمات لشخص أخر على هذه العمله وجهاز مطابقه البصمات الذى يعتمد عليه حصل لنا على تطابق

And then we went glamping in the berkshires for his birthday, and that thing got us.
وبعد ذلك ذهبنا للتخييم في مقاطعة بيركشرز في عيد ميلاده و هذا الشئ حصل لنا

I'm the one who got us this gig, and I was the one who was up all last night working on a new album cover!
وأنا من حصل لنا على تلك الفرصة وأنا من سهر طوال الليل بالأمس لأعمل على شكل جديد للألبوم

See, that's the kind of talk got us in trouble to begin with.
انظر، هذا هو النوع من الكلام حصل لنا في ورطة لتبدأ.

I can't even remember what got us started, babe.
لا أستطيع حتى أن تذكر ما حصل لنا بدأت، فاتنة.

Well boys, thanks to your hard work and God's blessing, we've got us a banner crop.
حسنا الأولاد، وذلك بفضل العمل الشاق وعلى بركة الله، لقد حصل لنا المحاصيل افتة.

I also ain't the one got us thrown in here tonight.
أنا أيضا ليست واحدة حصل لنا ألقيت في هذه الليلة هنا.

She's out there running around, trying to swing a boyfriend situation with her doctor friend who got us the V.I.P. hook-up.
إنها في الأرجال، تحاول إنقاذ حالة حبيب مع صديقها الدكتور الذي حصل لنا على غرفة الشخصيات الهامة.

They know who we are. They can explain exactly what happened to us.
يعلمون من نحن , يستيطعون شرح ما الذي حصل لنا بالظبط

When I heard you blaming yourself for what happened to us, I...
عندما سمعتك تلوم نفسك لما حصل لنا لم أستطع التحمل أكثر من ذلك

Oh yes, she banned us for no apparent reason but it was the best thing that ever happened to us.
نعم لقد كرهتنا بدون ادنى سبب, ولكن ذلك كان أفضل شي حصل لنا

He's gonna have another copy, so if something happens to us well, he'll take care of the rest.
سيكون لديه نسخةٌ أخرى، لذا لو حصل لنا شيء.. هو سيتكلف ببقية الأمر..