"حصل لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened to her
• got her
• happened to it
• became of her
• happens to her
• had an
• wrong with her
• she had

Lizzie Birdsworth helped you out once and look what happened to her.
ليزي بيردزورث ساعدتك قبل ذلك و أنظر مالذي ي حصل لها

I feel terrible about it and everything that's happened to her since.
اشعر بسوء حيال ذلك وكل شي حصل لها منذ ذلك الوقت

The author also added that what happened to her should not happen to other foreign women married to Danish nationals.
وهي تعتبر أن ما حصل لها ينبغي ألا يحصل لغيرها من الأجنبيات المتزوجات من دانمركيين.

Three days later, Miranda had got her fill of the sandwich.
وبعد ثلاثة أيام، وكان ميراندا حصل لها ملء من الساندويتش.

He tried to claim it after Tara... the estate lawyer couldn't find it, so they have no clue what happened to it.
حاول المطالبة بها بعد رحيل "تيرا" لكن محامي الولاية لم يجدها لا يعلمون ما الذي حصل لها

She probably stood right there where you're standing at one point, and what happened to her is as bad as it gets.
على الأرجح أنها وقفت هنا حيثما تقفان مرة وما حصل لها سيء بما يكفي

If you knew what happened to her, then why didn't you ever see your daughter?
بما أنك علمت بما حصل لها لم لم تقم مطلقا برؤية ابنتك ؟

I know he dates your mother, but look what happened to her on his watch.
أعرف أنه يواعد أمك. لكن أنظر إلى ما الذي حصل لها على رقابته.

If-- if she were in danger, if anything bad happened to her?
اذا ما كانت في خطر, او ما حصل لها مكروه؟

Okay, yeah, so what happened to her was awful, but I think the take-away here is my excellent forensic work.
،ما حصل لها كان فظيعا لكنني أعتقد أن الجزء الأهم هو عملي الجنائي الممتاز

I had nothing to do with what happened to her, except very, um, obliquely or whatever you would...
ليس لدي علاقة فيما حصل لها . بالرغم من، امم، بماذا يدور في مخيلتك بشكل غير مباشر

Because on that tablet, there's a video that will tell you exactly what happened to her.
لأن هناك مقطع فيديو في الجهاز اللوحي سيخبرك بما حصل لها بالضبط

I can't think what could have happened to her.
لا يُمكنني التفكير ما الذي من ممكن حصل لها.

I just want to understand what happened to her last night.
أنا فحسب أريد فهم ما حصل لها ليلة البارحة

I don't know what I'd do if anything ever happened to her, Charlie.
انا لا اعلم ماذا افعل اذا حصل لها اي شيء شارلي

Yeah, well, I think it's got her into a bit of trouble now.
نعم، حسنا، أعتقد أنه حصل لها إلى قليلا من المتاعب الآن.

He got her a fat settlement as a wedding present.
ومن المفترض ان لا يكون لديه ادنى فكره ولكن لا. حصل لها على تسويه كبيره كهديه زواج لها

I hope that none of this monsters got her.
آمل أن أيا من هذه الوحوش حصل لها.

Well, somethin'happened to it,'cause there is nothin'left inside.
حسنا شيء ما حصل لها لأنه لا شيء بالداخل

What became of her?
ماذا حصل لها ؟

If anything happens to her, let me tell you something,
فيما لو حصل لها مكروه دعني أقول لك شيئاً

Yesterday, one of them had an accident on my bedspread.
بالأمس واحده منهم حصل لها حادث على لحاف السرير!

There's something wrong with her
هناك شيء ما ليس جيدا قد حصل لها

She was your age when she had her first break, wasn't she?
لقد كانت في عمركِ عندما حصل لها أوّل إنفصال، أليسَ كذلك؟