"حصل لهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened to them
• happens to them

Prosecute they thought was mainly responsible for what happened to them.
ارادوا مقاضاة من كان مسؤولا بشكل رئيسي عما حصل لهم

I knew girls like you in high school, and you know what happened to them?
لقد عرفت فتيات مثلك في الجامعة تعلمين ما حصل لهم

- It may have something to do with what happened to them when they were younger.
ربما يكون هنالك شيئ له علاقة بما حصل لهم عندما كانوا صغارا

But, like, things were different with zac and Tess, and look what happened to them.
ولكن, كما كانت الأمور مختلفة مع زاك وتيس وانظري ماذا حصل لهم

If anything happens to them, the next time you see me, I won't be a cop.
ان حصل لهم شيء المرة التالية التي تراني فيها لن اكون شرطياً

When you told me what happened to them, your heart rate doubled, and your body temperature rose.
عندما أخبرتني مالذي حصل لهم تضاعفت نبضات قلبك وارتفعت درجة حرارة جسمك

When they were done, they put those people back in the world with no idea what had happened to them...
-وعندما انتهوا، اعادوا الناس إلى العالم بدون أدنى فكرة، عمّا حصل لهم

What we've gotta do is find out who they are, what happened to them and what these Leviticus verses have to do with anything.
لذا ما سوف نقوم به هو تحديد هويّاتهم وما حصل لهم وما علاقة آيات "سفر الأوّلين" من الإنجيل بكل ذلك

Nor was anything said about what had happened to them since the early morning hours of that 12 September, or about the brutal conditions they suffered in one of the worst prison systems ever even imagined by humankind.
ولم يذكر أي شيء عما حصل لهم منذ الساعات الأولى من يوم 12 أيلول/سبتمبر ذاك أو حول الظروف القاسية التي عاشوها في واحد من أسوأ السجون التي لا يمكن للبشرية مجرد تصورها.

Something's happened to them.
شيئاً ما حصل لهم

"that's' cause something happened to them.
نعم هذا لأن شيئا ما حصل لهم

And look what happened to them.
و انظروا ما الذي حصل لهم

What happened to them.
ما الذي حصل لهم

This happened to them because they're them!
هذا ما حصل لهم لانهم كذلك

What happened to them?
ما الذي حصل لهم ؟

That something horrible must have happened to them.
أن أمراً رهيباً قد حصل لهم

And what happened to them all?
و ماذا حصل لهم جميعا ؟

Wonder what happened to them.
اتسائل مالذي حصل لهم

By December 2009, there had been no convictions under this Law; the possibilities for victims to know the truth about what happened to them and their loved ones have been mostly restricted to the voluntary depositions, and no reparations have been provided under these proceedings.
وبحلول كانون الأول/ديسمبر 2009، لم تسجل أي حالات إدانة بموجب هذا القانون() واقتصرت الفرص المحتملة لاطلاع الضحايا على الحقيقة المتصلة بما حصل لهم ولأحبائهم أساساً على الإفادات الطوعية() ولم تتخذ أي تدابير لجبر الضرر بمقتضى هذه الإجراءات.

and they find out, and then something horrible happens to them?
ثُمَّ اكتشفوا الأمر، و بعدها حصل لهم أمر مُريع؟