"حصل هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened here
• got here
• happening here
• happened in here
• happens here
• going on here
• happened there
• went down here
• hell happened

Do you know anything about what happened here seven years ago?
هل تعرف شيئاً عمّا حصل هنا قبل سبعة أعوام ؟

Another example is what has happened here to the mandate of the United Nations.
ومثال آخر هو ما حصل هنا لولاية الأمم المتحدة.

I'll tell you what happened here -- the same thing that's been happening all damn day!
سأخبرك ماذا حصل هنا نفس الشيء الذي كان يحصل كل يوم

I was gonna tell you everything beforehand, but he got here first.
كنت ستعمل اقول لكم كل شيء مسبقا، لكنه حصل هنا أولا.

I mean, after everything that has happened here what did either of us really get done aside from each other?
بعد كل ما حصل هنا ما الذي أنهاه أي منا ؟ بغض النظر عن بعطنا

You know, maybe whatever happened here, they figured it out ahead of time and took off.
كما تعرف , ربما أيـاً كان الذي حصل هنا لابد أنها إستشعرت به مسبقاً وغادرت

I'm gonna have to look at the data before I can say for sure what really happened here.
سيكون علي أن أنظر إلى البيانات قبل أن أعرف ما حصل هنا حقا

You get arrested for killing a cop, and you go to jail and hope they sort out what happened here.
سيتم إعتقالك لقتلك شرطياً وستذهب إلى السجن على أمل أن يستوعبوا ما حصل هنا

Why don't you just tell me what happened here tonight?
لماذا لا تخبريني بالذي حصل هنا في هذه الليلة ؟

Okay, the last thing we need is an investigation into what happened here.
حسنآ,اخر مانريده هو ان يتم استجوابنا بشأن ما حصل هنا

Actually, if you try to tell anyone what happened here, we'll deny it and probably worse.
في الحقيقة، إذا حاولت أن تخبر أحدهم بما حصل هنا.. سننفي هذا وقد يحدث الأسوأ.

So sad what happened here, all those centons ago.
ما حصل هنا منذ عدة قرون محزن جداً

So, what do you think happened here?
إذاً ماذا برأيك قد حصل هنا ؟ ما الخطب الذي حصل برأيك ؟

I want you to access the library database, see what you can find about what happened here a hundred years ago. Pretty Boy, you're with me.
حاول أن تعرف ما حصل هنا قبل مائة سنة أيها الشاب الجميل، أنت معي

Much harder for us to see it as something chronic, something even methodical, but that's exactly what happened here.
أصعب بكثير علينا أن نراه كشيءٌ مزمن شيءٌ منهجياً حتى لكن هذا بالضبط ما حصل هنا.

And for what just happened here, say he show he got a good mind.
و بخصوص ما حصل هنا , فاعرف أنّهُ مهرٌ ذكي.

You know about the rape that happened here, too?
وتعرف عن الاغتصاب الذي حصل هنا أيضاَ ؟

Well, except for the guy who got here late, the one without the shoes.
حسنا، باستثناء الرجل الذي حصل هنا في وقت متأخر، واحد دون الأحذية.

Well, everything that's happening here is happening everywhere.
حسنا, كل شيء حصل هنا لقد حصل في كل أرجاء العالم

Oh, honey, I'm so sorry, but now that you're awake, what happened in here, huh?
عزيزتي ، انا اسفه جدا لكن بما إنك مستيقظة ، ماذا حصل هنا ؟

Uh, what happens here needs to stay completely confidential.
ما حصل هنا لابد أن يحظى بالخصوصية التامة

Okay, we get off at the next stop and forget whatever is going on here, ok?
حسناً , سننزل في المحطة التالية و ننسى ما حصل هنا , حسناً ؟

You know, I think I see what happened there.
تعلمون، أعتقد أنني أفهم ماذا حصل هنا

Look, I got no idea what went down here.
انظر، لا أملك أدنى فكرة عمّا حصل هنا

What the hell happened in here?
مالذي حصل هنا بحق الجحيم؟