"حضرة القاضيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your Honor

Your Honor, the defendant can no longer argue ignorance.
حضرة القاضيه لا يمكن للدفاع ان يحتج بالجهل

We do, Your Honor. And we would oppose bail.
نعم حضرة القاضيه و نعارض إطلاق السراح بكفاله

Your Honor, this all comes down to attorney-client privilege.
يا حضرة القاضيه هذا الامر عن خصوصية المحامي وموكله

Your Honor, you know if I'm here, this is not a routine matter.
حضرة القاضيه تعلمين ان وجودي يعني ان الامر ليس عادي

I seem to have struck a chord over there, Your Honor.
يبدو انني ضربت وتر حساس حضرة القاضيه نعم الحماقة تسبب ذلك

Your Honor, the government's witness just opened the door to the patient's identity.
حضرة القاضيه الشاهد ممثل الحكومه للتو أعلن عن هوية المريض

Your Honor, Dr. Picot should be allowed to continue Tariq's surgery because the person he is helping not only is not a terrorist, he is trying to persuade a terrorist to come home.
حضرة القاضيه يجب ان يسمح للدكتور بيكوت ان يكمل عملية طارق لان الشخص الذي يساعده ليس فقط بريء من الارهاب

- Your Honor, this court must consider the balance of hardships.
حضرة القاضيه المحكمه يجب ان تضع ذلك بالاعتبار

(Ed) Your Honor, in the amish culture, a man's beard can be seen as a symbol of his faith and devotion to God.
حضرة القاضيه, في حضارة الآميش لحية الرجل ترمز إلى إيمانه و اخلاصه لله

Actually, Your Honor, pursuant to the Code of Professional Responsibility,
في الواقع يا حضرة القاضيه بموجب "قانون المسؤوليه المهنيه"

Objection, Your Honor, that's not an official hockey position.
اعتراض، حضرة القاضيه ليس مركز هوكي رسميا

Your Honor, we would move for an immediate release.
حضرة القاضيه نُطالب بــ الأفراج عنهنّ فوراًً

Your Honor, my client and her codefendants don't have the luxury of waiting for a trial.
يا حضرة القاضيه لــ أن موكلتي والمدعي عليهما لا يتمتعن برفاهيه انتظار محاكمة

They're holding up his hand, Your Honor... the jury has to witness that.
إنهم يمسكون يده يا حضرة القاضيه هيئة المحلّفن يجب أن ترى هذا

Your Honor, the AUSA left one important word out of 18 U.S.C.
حضرة القاضيه القانون نص واضح وصريح

Your Honor,
حضرة القاضيه كما قلنا ان القانون

Your Honor, if you'll just let me finish.
,حضرة القاضيه ...اذا فقط تسمحين لي بأن انهي

misappropriated? Your Honor, does this even merit a response?
حضرة القاضيه , هَلْ يستحق هذا رَدّاًً؟

Wait a minute. If we agree to call it "property," Your Honor, then it was abandoned property.
مهلاًً , إن وافقنا على تسميتها "ملكية" يا حضرة القاضيه

Your Honor, objection. Hearsay.
إعترض يا حضرة القاضيه فهذه إشاعة