"حضر الاجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attended the meeting
• the meeting was attended by
• were present
• was present at the
• were represented at the Meeting
• participated in the meeting
• of UNCTAD attended

The representatives of the Republic of Zambia and the Organization of African Unity and the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo also attended the meeting.
كما حضر الاجتماع ممثلون عن زامبيا، ومنظمة الوحدة الأفريقية والممثل الخاص للأمين العام إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Experts from the following States representatives of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الممثلة في الأونكتاد:

the meeting was attended by 76 participants from more than 42 countries representing Governments, international organizations, academia and industry.
وقد حضر الاجتماع 76 مشاركاً من أكثر من 42 بلداً يمثلون الحكومات والمنظمات الدولية والأوساط الأكاديمية والقطاع.

the meeting was attended by representatives of 51 States Members of the United Nations and eight observers for intergovernmental organizations.
8- حضر الاجتماع ممثلو 51 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وثمانية مراقبين عن المنظمات الحكومية الدولية.

1. Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من البلدان الأعضاء في الأونكتاد التالية أسماؤها:

Members of the Government and the National Assembly attended the meeting.
وقد حضر الاجتماع أعضاء الحكومة والجمعية الوطنية.

1. Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
١- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد: بنغلاديش

The permanent representative of ANGOC to FAO attended the meeting;
وقد حضر الاجتماع الممثل الدائم للائتلاف لدى الفاو؛

Japan and the Republic of Korea also attended the meeting as observers.
كما حضر الاجتماع كلﱡ من اليابان وجمهورية كوريا بصفة مراقب.

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية:

Executive heads and representatives of the other United Nations specialized agencies, funds, programmes, departments and offices also attended the meeting.
كما حضر الاجتماع الرؤساء التنفيذيون لوكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها وإداراتها ومكاتبها، وممثلون عنها.

The United Nations and the League of Arab States also attended the meeting.
كما حضر الاجتماع كل من الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية.

Experts from the following States members of UNCTAD attended the meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

the meeting was attended by representatives of the Governments of Colombia, El Salvador, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama.
وقد حضر الاجتماع ممثلو حكومات كولومبيا، السلفادور، هندوراس، المكسيك، نيكاراغوا وبنما.

the meeting was attended by 153 experts from 66 countries, as well as from 10 international organizations, 3 regional organizations and 11 major group organizations.
وقد حضر الاجتماع 153 خبيرا من 66 بلدا، ومن 10 منظمات دولية، و 3 منظمات إقليمية و 11 منظمة من منظمات المجموعات الرئيسية.

the meeting was attended by participants from national Governments, local authorities and representatives of civil society, including the Arab Women Network for Urban Development.
وقد حضر الاجتماع مشاركون من الحكومات الوطنية والسلطات المحلية وممثلون عن المجتمع المدني بما ذلك شبكة المرأة العربية من أجل التنمية الحضرية.

the meeting was attended by the following Bureau members:
وقد حضر الاجتماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

They would no longer be private if members of other committees were present.
وبالتالي، إذا حضر الاجتماع أعضاء من اللجان الأخرى فالجلسات لا تعتبر مغلقة.

The Committee considered information provided by the representative Ukraine, who was present at the Committee's invitation.
128- نظرت اللجنة في المعلومات المقدّمة من ممثل أوكرانيا الذي حضر الاجتماع بدعوة من اللجنة.

2. The following members of the Committee were represented at the meeting:
2- وقد حضر الاجتماع ممثلون عن أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

Aside from Security Council members, some 60 participants representing non-members of the Council, nongovernmental organizations and offices within the United Nations Secretariat participated in the meeting.
وإضافة إلى أعضاء مجلس الأمن، حضر الاجتماع نحو 60 مشاركا يمثلون بلدانا غير أعضاء في المجلس، ومنظمات غير حكومية، ومكاتب داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة.