"حضورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coming
• your presence
• come
• came
• attend
• you here
• your attendance

Thanks so much for coming. It's always good to get some tips.
شكرًا جزيلًا على حضورك إنه من الجيد دائمًا الحصول على المعلومات

coming To Valhalla Is All You Really Need To Do.
حضورك الي فيهاليلي هو كل ما يجب عليك فعله

Then thank you so much for coming all this way.
إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة

Excellency, the ministers are awaiting your presence in the reception room.
صاحب الامتياز , الوزير في انتظار حضورك في غرفة الاستقبال

Sir, general Skywalker requests your presence on the bridge.
سيدي, الجنرال سكاي ووكر يطلب حضورك على المنصة

Then come to Rekall lncorporated... where you can buy the memory of your ideal vacation... cheaper, safer and better than the real thing.
عن طريق حضورك الى مركز التجسيم التخيلى حيث تستطيع ان تشترى ذاكرة للعطلة التى تريدها ارخص,أمن و افضل من الرحلة الحقيقية

I so appreciate you coming in and it was a pleasure to meet you.
‏ولكنني أقدر حضورك. سُررت جداً بمقابلتك. ‏

Thanks so much for coming down last minute.
شكراً جزيلاً على حضورك في اللحظات الأخيرة

Thanks so much for coming. Thanks for your help.
شكرًا جزيلًا على حضورك شكرًا على مساعدتك

Well, uh, y-you know, you coming here, it's very sweet, but you're talking about something you don't understand.
حسنا، اتعلمين حضورك هنا انه لطف منك جداً لكنك تتحدثين عن امر لاتفهمينه

Thank you so much for coming. I really appreciate it.
شكراً جزيلاً لك على حضورك أُقدر هذا حقــاً

- Thank you so much for coming. - Janet, you look beautiful.
شكراً لك على حضورك - جانيــت ، تبدين جميلةً للغاية -

If I did not call your name, thank you for coming. If I did, see Franklyn here.
إن لم أذكر إسمك شكراً على حضورك وإذا ذكرته

Well, thanks for, thanks for coming out here today. I appreciate it.
حسنا ، شكرا على ، شكرا على حضورك هنا اليوم أنا أقدر ذلك

Um, thanks for coming in, Deena. We'll let you know.
شكراً على حضورك يا دينا نحن سوف نتصل بك

I'm fairly certain that nobody here would appreciate your presence.
وأنا واثق تماما أن لا أحد هنا سيقدر حضورك

your presence here demonstrates more clearly than anything else could that we are dealing with an issue of truly global significance.
وإن حضورك هنا يظهر أكثر من أي شي آخر أننا نعالج مسألة ذات أهمية عالمية حقيقة.

So we will let you know the next time your presence is requested here at rosewood.
لذا سنُخبرك عندما سيكون حضورك إلى روزود مرغوباً فيه

This viper doesn't deserve to be in your presence.
هذا الافعى لا يستحق أن يتواجد في حضورك

I apologize, but you must come to the lounge car now, Princess.
انا اعتذر, ولكنك يجب حضورك الى غرفة الجلوس الآن ,يا اميرة.

Hey, did I, like, tell you how much it means to me - that you came this weekend?
لا يسعني أن أعبر لك عن مدى ما يعنيه لي حضورك إلي.

- Provided you attend 60 days of aa.
بالإضافة إلى حضورك إلى اجتماعات المدمنين لمدة 60 يوم

Now stevens is expecting you here in about ten minutes.
الآن ستيفنز يتوقع حضورك هنا في نحو عشر دقائق

your attendance has been sparse this past week, so you're either shirking your duty or working a case offbook.
, حضورك كان قليلا بهذا الأسبوع الماضي لذا أما أنت تتهرب من واجبك أو تعمل على قضية غير رسمية