"حظا سيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad luck

That was bad luck out there, Reverend. - Thank you.
كان هذا حظا سيئا بالخارج ايها الاشبين شكرا لك

Women bring bad luck on board ship. Do they?
تجلب النساء حظا سيئا فى البحر بجد ؟

I bring bad luck to the people around me.
اجلب حظا سيئا للناس الذين حولي

It brings bad luck. Stop crying!
ستجلب علينا حظا سيئا توقفي عن البكاء

I'm sorry about your mum. I'm having bad luck too.
أنا آسف بشأن والدتك أواجه حظا سيئا جدا.

We've had a bit of bad luck this morning, as you may have heard.
لدينا حظا سيئا هذا الصباح كما سمعت

It was bad luck. No time to dwell.
لقد كان حظا سيئا ، لا وقت للسكوت

It was bad luck.
لقد كان حظا سيئا

I brought you bad luck.
جلبت لك حظا سيئا

There's also been a fair share of bad luck.
كان هناك ايضا حظا سيئا.

Would be some kinda... bad luck for old Felixer, after surviving all this.
سيكون حظا سيئا لـ(فيليكس) الكبير بعد نجاته من كل هذا

- Well, bad luck because here it is.
- حسنا، حظا سيئا لأنه هنا هو عليه.

Nah, it brings bad luck.
لا ، إنها تجلب حظا سيئا.

It was just bad luck.
كان حظا سيئا فقط

It was just bad luck, dear.
لقد كان حظا سيئا -فحسب يا عزيزتي

That was bad luck.
كان هذا حظا سيئا.

Lots of bad luck.
حظا سيئا