"حظر تجوال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curfew
• curfews

Excuse me? You will have a 10:00 p.m. curfew.
سيفرض عليك حظر تجوال من الساعه العاشره مساءا

Further, the occupying forces imposed a curfew and raided homes throughout the city, abducting at least 17 Palestinians.
كما فرضت قوات الاحتلال حظر تجوال في المدينة وأغارت على البيوت في جميع أنحائها، واعتقلت 17 فلسطينيا على الأقل.

There is a curfew the night before they select the tributes.
هنالك حظر تجوال في الليل قبل أن يختاروا القرابين -

The police chief has suggested a citywide curfew, and although it is not a mandatory curfew, the city of Enid tonight resembles a ghost town.
قائد الشرطة اقترح حظر تجوال للمدينة كلها و رغم انه ليس حظر تجوال اجباري مدينة اينيد الليلة تشبه مدن الاشباح

curfews, military checkpoints all over town, but we think we've found an angle.
..حظر تجوال , نقاط تفتيش عسكرية بجميع انحاء المدينة , لكن لكننا نعتقد اننا سنجد زاوية منفذ

I hate doing this, especially'cause you're kin, but the thing is, there's a curfew enforced for your kind.
إنني أكره فعل هذا، خاصة مع كونك قريبي، ولكن ما في الأمر، هناك حظر تجوال مفروض على بني جنسك.

There's a curfew out tonight, starting at 8:00.
يوجد حظر تجوال الليلة، يبدأ من الساعة الثامنة

It is high time we institute a dusk-to-dawn curfew.
انه وقت الذروه لان نأسس حظر تجوال من الشروق الى الغروب

In the interest of public safety, I am hereby issuing a dusk-to-dawn curfew.
فى مصلحة الامان العام , انا بموجب هذا اصدر حظر تجوال من الشروق الى الغروب

And, by the way, do either of you care that there's a police-enforced curfew?
وبالمناسبه هل يهتم أي منكم أن هناك حظر تجوال من الشرطه ؟

Just buy him a few gifts, never give him your home phone number, and if you set a curfew, stick to it.
اشتري له بضعة هدايا وإياك أن تعطيه رقم هاتف منزلك وإن وضعت حظر تجوال فالتزمي به

We have a strict 10:00 curfew, 1 1 :00 on the weekends.
لدينا حظر تجوال في العاشرة، و في الحادية عشرة في نهاية الأسبوع.

There's a mandatory curfew, their weird calendar made me 47, and they weaponized the Eiffel Tower!
هناك حظر تجوال إلزامي، والتقويم غريب جعلني 47، وأنها تسليح برج ايفل!

But I got a curfew. Bye.
لكن لدي وقت حظر تجوال منهما إلى اللقاء

There's been curfew, the government has ordered..
هناك حظر تجوال وقد أمرت الحكومه

Andy Bellefleur, are you gonna enforce the vampire curfew or not?
"أندي بيلفلور "، هل ستقوم بفرض حظر تجوال مصاصي الدماء أم لا؟

- There is a curfew out there, Jess, and you are in peril.
- "هناك حظر تجوال بالخارج يا " جيس. وأنت في خطر

I am instituting a statewide vampire curfew.
تطبيق حظر تجوال شامل لكل مصاصي الدماء

There's still a ten o'clock curfew, but it doesn't matter to me.
لا تزال الساعة العاشرة و هناك حظر تجوال , ولكن ذلك لا يهمنى .

- To the gas station or the market, but there's a 10:00 curfew, and you'll be given random urine tests.
- إلى محطة البنزين أو البقالة لكن هناك حظر تجوال في العاشرة وهناك فحص عشوائي لعينات البول

None of us have legally enforceable curfews anymore, so it's anyone's guess when we'll be back.
لا أحد منا لديه حظر تجوال بعد الآن، لذا لا أحد يعرف متى سنعود.