"حظك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your lucky
• your luck
• for you
• lucky you
• your fortune
• 're lucky
• dice

Any outfit you wear without underwear will be your lucky outfit.
أي زي ترتدينه من دون ملابس داخلية سيكون زي حظك.

Was stopped by the office your lucky to get drawing.
كان عـّلي العودة إلى مكتبك و إحضار ورقة حظك

But today is your lucky day, because I do want to set up a permanent foundation with you as its steward.
لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها

And Grace could be in profit. Maybe your luck's turning.
و جريس قد يكون منتِجاً .ربما حظك بدأ يعمل

You can try your luck with the appeals court, counsel.
يمكنك أن تجرب حظك في محكمة الإستئناف أيها المحامي

Hi, this is Gail from Happy Hoosier Homemakers, and I'm happy to say this is your lucky day.
مرحبًا، أنا غيل من متجر المستلزمات المنزلية ويسعدني أن أخبرك أن اليوم يوم حظك

That's weird. It's your lucky day. I don't normally carry these around.
هذا غريب ، إنه يوم حظك لا أحمل هذه الحبوب معي عادة

Looks like today is my I... your lucky day!
يبدو أن اليوم هو يوم حظي.. يوم حظك

Well, we're Skinners and today ain't your lucky day.
حسنا، نحن الدباغون و هذا ليس يوم حظك

You're thanking your lucky stars that juror talked to your client so you could have more time.
أنتِ تشكرين حظك على تكلم المحلّف مع عميلتكِ لكي تحصلي على المزيد من الوقت

If we're just talking about cheating here, then this is your lucky night.
لو اننا نتكلم فقط عن الغش هنا اذا فهذة ليلة حظك

See, I don't think you're so stupid that you don't realize today is your lucky day.
لا أظنك غبيًا جدًا لتعي أن اليوم هو يوم حظك

- I think you're pressing your luck, Boyle. - Nice goin'.
اعتقد انه يوم حظك يا بويل جيد جدا ما فعلته

Just your luck Big Brother was watching that night.
من حظك الحكومه كانت تقوم بالمراقبه هذه الليله

your luck could change. You ever wanted kids?
‫قد يتغيّر حظك ‫أرغبت في ترزق بالأولاد يوماً؟

Maybe it helps you find your kids. Try your luck. You are the price for what you want.
ربما سيساعدك في العثور على أطفالك. جربي حظك. أنت هي السعر للحصول على ما تريديه.

You'll come back and try your luck with us again... soon, anytime... day or night.
‫ستعود وتجرّب حظك معنا مجدداً ‫قريباً، بأي وقت، نهاراً أو ليلاً

your luck in love will never change until you right this wrong.
حظك في الحب لن يتغير أبداً حتى تصححي هذا الخطأ

Lucky for you, Giving City has a high standing in the community, so you won't get charged.
من حسن حظك, جمعيتنا لديها قيمة عالية بمجتمعنا لهذا لن يتم توجيه اية تهمة لك

lucky you don't have to make the weight.
من حسن حظك أنّك بحاجة إلى الإهتمام بوزنك.

Well, you opened your fortune cookie, so here's your fortune.
بما أنك فتحت كعكة الحظ خاصتك إذن إليك حظك

You tried to mess with my fiancée's life and you're lucky we didn't have you disbarred.
لقد حاولتَ بأن تعبث بحياةِ خطيبتي ولسعدِ حظك أننا لمْ نقصيك من نقابة المحامين.

Bailing out is less risky... but when it means leaving someone behind to die... sometimes you just have to grit your teeth and roll the dice.
بشكل لا يُشكل خطورة لكن هذا معناه أنك ستترك خلفك شخص ميت أحياناً عليك اتخاذ القرار و تجربة حظك