"حفرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we dug
• we dig
• digging
• dug up
• dug our
• we drill
• we carved our
• our own holes

When we dug through the rubble, we pulled him out, and he was still alive.
عندما حفرنا في الأنقاض قمنا بسحبه و كان لا يزال حياً

But when we dug it up, it hadn't even decomposed at all,'cause that takes, like, a very long time.
ولكن حينما حفرنا, لم تكن حتى متحللة ابدا لان ذلك يأخذ وقتا اطول

If we dug here back in'83, and we would have had to come this way.
إذا كنا قد حفرنا هنا في عام 83 لكنا اتجهنا في هذا الطريق

If we dig some dirt out from underneath her, we may be able to create enough space for her to wiggle out.
إذا حفرنا قليلاً من تحتها، سنصنع مسافة كافية كى نسحبها للخارج

Well,when we dig into his sordid past,do we let his family know before or after that he's dead?
حسناً، عندما حفرنا في ماضيه القذر، هل أعلمنا عائلته قبل أو بعد موته؟

Another minute, we'd have been digging a hole for you.
دقيقة أخرى،وكنّا قد حفرنا لك حفرة هل هذا ما تريده حقًا؟

At this rate, we'll have dug up the entire field by Easter.
على هذا المنوال، بحلول عيد الفصح سنكون قد حفرنا الحقل كله

I think we may just have dug our own graves.
اعتقد أننا للتو قد حفرنا قبورنا

If we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall.
إن حفرنا ثقوباً في أماكن معينة سنقلل من قوة حمل الجدار

we dug that well several times for the women so they don't have to walk to the river.
لقد حفرنا البئر عدة مرات من أجل تلك النسوة لكيلا يضطررن للسير إلى النهر

Analysis we did on the planet when we dug the first ones up.
قمنا بتحليل الكوكب عندما حفرنا واحظرنا البطاطس

we dug ports, flattened islands to build factories.
حفرنا الموانيء بسطنا الجزر لبناء المصانع

I'm gonna say that that means two rows up, six stones over from where we dug.
سأقول بأنّ هذا يعني صفين من بعد ستّة حجارات من حيث حفرنا

Yeah, but the X was here, so we dug here.
أجل، لكن كانت العلامة هنا، لذا حفرنا هنا.

There wasn't $2 million when we dug that hole. We only pulled out, like, five grand.
لم تكن هناك مليوني دولار عندما حفرنا تلك الحفرة، لم نستخرج سوى 5 آلاف.

we dug her up last night, OK? So just... if you'll explain that to your boss...
اعلم انها ميتة لقد حفرنا قبرها الليلة الماضية,حسنا؟

We'll run out of oxygen{\* way before that}. {\pos(145,205)}The more we dig, the faster we'll run out of air.
سيكون الأكسوجين قد نفذ مننا قبل هذا، وكلما حفرنا أكثر كلما نفذ الهواء أسرع.

I think I can make it through if we dig all this out.
أعتقد أنه يمكنني أن أعبر إذا حفرنا عبر كل هذا

What do you say we dig one more hole?
ما رأيك لو حفرنا حفرة واحدة أخرى ؟

I don't remember digging this much.
لا أتذكر أننا حفرنا لهذا القدر

We just dug up some new evidence.
لقد حفرنا ووجدنا دليلاً جديداً

we dug our own trenches.
حفرنا خنادق لنا

I have loved you since we carved our initials in that picnic bench.
أحببتك منذ حفرنا أول حرف من اسمينا على ذلك المقعد الخشبي.

We, all of us, dig our own holes.
جميعنا نحفر حفرنا بأنفسنا