"حفروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dug
• carved
• digging
• hole
• They drilled

Damn fools dug their own grave, we've got'em now, boys,
تباً للحمقى لقد حفروا قبورهم لقد نلنا منهم الآن، يارجال

These slime buckets have dug themselves in this thing together.
هؤلاء السطول الطينية حفروا أنفسهم في هذا الشيء معا.

They dug too deep. I can't stand it any more.
لقد حفروا بشكل عميق للغاية لقد سئمت من ذلك

But those guys, they carved their name in a new desk.
ولكن هؤلاء الرجال قد حفروا أسمائهم على منضدة جديدة

They carved their names so people would remember them as part of the school.
لقد حفروا أسمائهم حتى يتذكر الناس أنهم كانوا جزءاً من المدرسة

By now they should be digging pits, putting bags of sand up.
في هذا الوقت لابد انهم حفروا الخنادق وبدأوا بوضع اكياس الرمل

They dug right through the mountain and Made a hole big enough to fit a whole army through.
لقد حفروا سبيلاً خلال الجبل، وجعلوه كبيراً بما يكفي ليلائم عبور جيشٍ.

Tunnel has to be several blocks long'cause they couldn't have just dug it out in the middle of the city.
نفق يجب أن يكون عدة كتل طويلة لأنها لا يمكن أن حفروا فقط بها في وسط المدينة.

Working ten-to 12-hour days in subzero weather, they dug a 200-foot-long shaft into the ice of Antarctica.
عاملين لعشر أو اثناعشر ساعة يومياً في طقس تحت التجمد حفروا بعمق 200 قدم في جليد أنتراتيكا

They have dug a pit in my path, but they have fallen into it themselves.
لقد حفروا حفرة في طريقي لكنهم أوقعوا أنفسهم فيها

They dug down 1200 meters and hit warm water.
حفروا لمسافة 1200 متر لإحضار المياه الدافئه

When they first dug these tunnels, they put markers down so the workers wouldn't get lost.
، عندما حفروا تلك الأنفاق لأول مرة قاموا بوضع علامات حتى لا يضيع العُمال

With such a defence, if dozens of special soldiers from the enemy could have successfully dug trenches and conceal themselves, and I just landed in the middle of the enemy's ambush trap, there could only be one reason,
مع دفاع كهذا, لو قام العشرات من قوات العدو و حفروا اماكن لانفسهم و اخفوا انفسهم بنجاح,

He's come to get me. They dug him up from the mountain.
أتى لكي يأخذني حفروا الجبل ليحصلوا عليهم.

Maybe those guys dug up a few trunk novels and dusted them off.
ربما هؤلاء الرجال حفروا بعض هذه الروايات وألقوهم في الهواء

Over two millennia ago, local people carved more than 3,000 kilometres of these canals beneath the desert, diverting water from the distant mountains.
أكثر من ألفيتين مضت، الناس المحليّون حفروا أكثر من 3,000 كيلومتر لهذه القنوات تحت الصحراء، يجري الماء من الجبال البعيدة.

The Ancient who carved this tablet is one of the Ancients who returned to Earth from Atlantis.
هل رجع القدماء الذين حفروا هذا اللوح إلى الأرض من "(أطلانطيس)"؟

On account of the folks been lurking round at night, digging holes in my land over there.
بسبب الناس الذي كانوا يتربّصون في الليل، لقد حفروا حفراً في أرضي هناك.

They were digging here! They spread the ice out to cover whatever they found.
حفروا هنا وأخفوا ما وجدوه بالجليد

They opened the hole where the cameras don't reach.
لقد حفروا الحفره فى المكان التى لا تصل اليه الكاميرات

They... drilled my teeth.
لقد .. حفروا في أسناني