"حفلات الزفاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weddings
• wedding

After all the weddings we've done together, now fiinally it's your turn.
بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية. والآن أخيراً حان دورك.

There's gotta be one thing about weddings that you like.
يجب ان يكون هناك شيء عن حفلات الزفاف تحبه

It's too bad we only get together at weddings and funerals.
أنها سيئة للغاية نحصل فقط معا في حفلات الزفاف والجنازات.

Let's just say, going to weddings can be treacherous
لنقول أن حضور حفلات الزفاف قد يكون معذباً

We're looking for the vacant warehouse for the wedding venue?
نحن نبحث عن المستودع المتاح من أجل حفلات الزفاف

weddings are like sunsets. The romance of a moment.
حفلات الزفاف أشبه بغروب الشمس رومانسية للحظتها فقط

Oh, well, maybe you could sing at weddings for the hearing impaired.
اوه, جيد, ربما يمكن ان تغني في حفلات الزفاف لضعاف السمع

After all, I've only put on hundreds of magnificent weddings.
بعد كل الذي خططته للمئات من حفلات الزفاف الرائعة

That's what I thought, but I ain't never seen this kid at no weddings or no wakes.
هذا ما فكرت, ولكني ما رأيت أبدا هذا الشاب لافي حفلات الزفاف أو أي استيقاظ

They are meant to reduce the cost of weddings in the Sudan.
وتهدف هذه البرامج إلى تخفيض تكاليف حفلات الزفاف في السودان.

Citizens are given paid leave from work to attend weddings and funerals.
ويمنح المواطنون إجازة مدفوعة الأجر لحضور حفلات الزفاف والجنازات.

Forced marriages do sometimes take place, as often the elders of the family arrange the weddings.
وتحدث الزيجات القسرية في بعض الأحيان، لأن شيوخ الأسرة كثيراً ما يرتبون حفلات الزفاف.

Townsfolk used to collect pennies to pay for weddings in the old country. And this... is an Italian tradition.
تاونسفولك تستخدم لجمع بنسات لدفع ثمن حفلات الزفاف في البلد القديم.

We don't stab our rivals in the back or cut their throats at weddings.
لا نطعن منافسينا في ظهورهم أو نقطع أعناقهم في حفلات الزفاف

So you got an arms dealer on one side and on the other a government dropping bombs on weddings.
لذلك حصلت على تاجر الأسلحة على جانب واحد، ومن جهة أخرى، وهي حكومة تسقط القنابل على حفلات الزفاف.

Well, I mean, weddings are very public events with photographers taking pictures of you indelibly tied to her.
حسنا، أعني، حفلات الزفاف هي أحداث عامة جدا يمكن للمُصورين أن يلتقطوا صور لك وأنت مُرتبط بها بشكل لا يمكن محوه.

Jonah says a lot of weddings are doing more DIY elements.
جونه تقول الكثير من حفلات الزفاف تقوم بعناصر التزين

But he paid part of his way through it by singing at Irish weddings.
لكنه دفع جزء منها من خلال الغناء في حفلات الزفاف الايرلندية

Girls are always so drunk and emotional at weddings.
الفتيات دائمًا يكونات في حالة سكر وعاطفيات في حفلات الزفاف.

I still think it's a good idea. Everyone's doing wedding videos.
ما زلت أعتقد انها فكرة جيدة الكل يصور حفلات الزفاف

Prepare to be dazzled by all the wedding possibilities.
استعد الان للذهول بجميع انواع حفلات الزفاف المتاحه