"حفيدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your grandson
• your grandchild
• grandson's
• great-grandson
• great-grandchild
• only grandson

Not as a substitute for father, but have you once considered me as your grandson, your family or a person?
ليس كـ طفل الأب أحضره لكن هل اعتبرتنى حفيدك ولو لمرة ، عائلتكِ ، أو كـ انسان ؟

your grandson will be buried with full military honors.
سوف يتم دفن حفيدك مع كامل التكريم العسكري.

You have one hour to meet my demands, or your grandson dies.
لديك ساعة واحدة لتلبية مطالبي أو حفيدك سيموت

Well, tell your grandson to go pay Tony for his lunch.
حسناً،أخبر حفيدك ليذهب ويدفع لتوني ثمن الوجبة

So, you're staying to die with the good people of Gresit, not just because it's a good thing to do, but because you don't have your grandchild's body?
بمعنى آخر، أنت تبقى لتموت مع أخيار غريشت وليس لأنه أمر جيد فقط، بل لأنك لا تملك جسد حفيدك أيضًا؟

I hope your grandson's doing well at his camp for troubled children.
اتمنى ان حفيدك يبلي بلاء جيد في مخيمه للأطفال المختلين

Well, your grandson hasn't got a musical bone in his body.
حسنا، حفيدك لم يحصل على عظمة موسيقية في جسده.

Just out of curiosity, do you not have a garage because you converted it into the guesthouse where your grandson's currently showering?
فقط من باب الفضول، هل ليس لديك مرآب لأنك قمتِ بتحويله إلى غرفة ضيوف حيث يستحم حفيدك الآن؟

And given the laws of temporal mechanics, if you die, your grandson ceases to exist.
وبأخذ قوانين الميكانيكا الزمنية في عين الاعتبار، إن مُت، لن يوجد حفيدك.

Allow me to flatten their city and avenge your grandson's death.
اسمح لي أن اسحق مدينتهم وانتقم لمقتل حفيدك.

Your house needs a new roof, your grandson needs braces, your daughter's meth lab explodes.
منزلكَ بحاجةٍ إلى سقفٍ جديدٍ، حفيدك بحاجةٍ إلى دعامة اسنانٍ جديدة، مخبر صناعة المخدّرات الخاصّة بابنتكَ ينفجر.

I led the foray when the enemies were at the gate while your grandson, the king, quivered in fear behind the walls.
لقد قدت أول مرة الجيش عندما كان العدو على الأبواب عندما حفيدك الملك إرتجف من الخوف وراء الجدران.

The only thing that might turn it are details of your grandson's nocturnal activities.
الشيء الوحيد الذي قد يغير ذلك هي تفاصيل نشاطات حفيدك الليلية

No, I am not worried my city hips are too narrow, and-and your grandson's going to get stuck.
لا ، أنا لست قلقة أفخادي من المدينة ضيقة للغاية و حفيدك سوف يعلق

your grandson wants to go to church camp. Catholic church camp.
حفيدك يود الذهاب لمخيم أعددته الكنيسة مخيم للكنيسة الكاثوليكية

There's a person who has come here wanting to rent the room. Is your grandson there?
هناك شخص اتى الى هنا يرغب فى تأجير الغرفة هل حفيدك هنا ؟

Of your grandson's clothes so the dogs can track his scent.
من ملابس حفيدك حتى يمكن للكلاب أن تتعقبه

Just want you to know I didn't mean to be rude about your grandson.
أريدك أن تعرف بأني لم أقصد أن أكون فظة تجاه حفيدك.

But your grandchild will have eight! So, shall we eat?
و لكن حفيدك سيحظى بثمانيه , هلا اكلنا ؟

The door's always open for you to see your grandchild. You know that.
الباب دائما مفتوح لرؤية حفيدك,أ،ت تعلم ذلك.

Your great-grandson is the sweetest, kindest, most special boy I've ever met.
حفيدك ألطف، وأعطف وأكثر فتى مميز قد قابلته

Let Min Jae get married, and hold your great-grandchild.
دعي مين جاي يتزوج، و احملي ابن حفيدك.

Mom, you should also think about your only grandson's future.
أمي، يجب عليكِ أيضًا التفكير بشأن مُستقبل حفيدك.