"حفير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Development of 23 new boreholes and construction of 1 water retaining structure and 1 hafir to meet water needs at team sites Boreholes were constructed.
حفر 23 بئرا جديدة وبناء حوض واحد لاحتجاز المياه، والقيام ببناء حفير واحد لتلبية الاحتياجات المائية في مواقع الأفرقة

UNAMID was not able to complete the acquisition to construct 1 water retaining structure and 1 hafir to meet the water needs of team sites.
ولم يتسن للعملية المختلطة استكمال عملية الشراء اللازمة لبناء حوض واحد لاحتجاز المياه، وبناء حفير واحد لتلبية الاحتياجات المائية في مواقع الأفرقة

Al-Aghrar training center -- Rif Dimashq -- Hafir, 6/9/2011
مركز تدريب الأغرار - ريف دمشق - حفير 6/9/2011

Provision of water as per the standard recommended by WHO.
• توفير المياه وفقا للمعيار الذي توصي به منظمة • عدد سدود " حفير " الإضافية في مخيم حارة

The following two deliverables were identified: vocational and literacy training for youth (deliverable 12); and the construction of haffir and water points (deliverable 13).
وجرى تحديد النواتج المتوخاة التالية: تدريب للشباب في المجال المهني ومحو الأمية (الناتج المتوخى 12)؛ وإنشاء " حفير " ومراكز لتوزيع المياه (الناتج المتوخى 13).

Work has begun on a project to increase the storage capacity of the Sawdare local reservoir by five or six times so that it stores enough water to last two years, even if there is little autumn rainwater;
بدأ العمل في مشروع تطوير حفير سودري الذي يهدف إلى زيادة السعة التخزينية إلى حوالي (5-6) أضعاف بحيث يكون تخزيناً طويلاً يكفي لعامين حتى وأن قلت كمية الأمطار في الخريف؛

:: Rif Dimashq, September: 41,370 food packages, including to Qatana, Ghizlaniyah, Qutayfah, Adra al-Ummaliyah and Hafir al-Tahta, all of which are difficult to reach;
:: في ريف دمشق في أيلول/سبتمبر: 320 41 ألف سلة غذائية بما فيها المناطق الصعبة (قطنا الغزلانية - القطيفة - عدرا العمالية - حفير التحتا).