"dug" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حفر
• حفرت
• بحفر
• دوج
• حفروا
• حفرها
• وحفرت
• المحفورة
• حفرته
• حفرتها
• حفره
• حفرنا
• محفورة
• وحفر
• نبش

dug up two more bodies from the past three days.
حفر اثنين من أكثر الهيئات من الأيام الثلاثة الماضية.

I think we may just have dug our own graves.
أعتقد أننا قد يكون مجرد حفر القبور الخاصة بنا.

I dug myself in too deep and I can't climb out.
أنا حفرت نفسي في عميق جدا وأنا لا أستطيع الخروج.

Whatever got into Christine when she dug that damn egg up.
مهما وصلت الى كريستين عندما حفرت أن لعنة البيض حتى.

UNICEF also dug wells in schools, hospitals and health centres and undertook a waste disposal project in Herat city.
كما قامت اليونيسيف بحفر اﻵبار في المدارس والمستشفيات والمراكز الصحية، واضطلعت بمشروع لتصريف الفضلات في مدينة حيرات.

I thought I did, but he probably dug himself some cover.
اعتقدت أنني فعلت ، لكنه ربما حفر لنفسه بعض الغطاء.

Finding something frozen, dug up here or there, wouldn't be that uncommon when you think about it.
العثور على شئ متجمد حفر هنا وهناك لن تكون بهذا الشئ الشائع عندما تفكروا فيها

I'm sure he dug a grave and never used it.
انا متأكدة انا حفر قبرا و لم يستخدمه مطلقا

Did he fly into the sunset or dug himself into the earth?
هل حلّق نحو غروب الشمس أم حفر لنفسه حفرةً في الأرض؟

Roof top coverings replaced, new garbage pits dug and piping system maintained
استبدلت أغطية السطوح العلوية، وتم حفر مقالب قمامة جديدة وصيانة شبكات الأنابيب

Well, you'll be happy to know that I've dug up something deeper than dirt on Ms. Edwards.
حسنا، سوف تكوني سعيدة لمعرفة أنني قد حفرت شيء أعمق من الأوساخ على السيدة إدواردز

Dude, I dug a hole, like, 20 feet deep.
يا رجل، حفرت حفرةً بعمق 20 قدماً، تقريباً

The Eritrean Defence Forces have also dug new trench lines in the Zone.
كما حفرت قوات الدفاع الإريترية خطوط خنادق جديدة في المنطقة.

They dug a few graves, but the protesting Serbs prevented them from further sacrilege.
وقد قام هؤلاء بحفر بضعة قبور، ولكن اعتراضات الصرب حالت دون ارتكابهم لمزيد من أعمال التدنيس.

My name is dug. I just met you and I love you.
اسمي (دوج) لقد قابلتُكما تواً ، وأنا أحبكما!

Damn fools dug their own grave, we've got'em now, boys,
تباً للحمقى لقد حفروا قبورهم لقد نلنا منهم الآن، يارجال

These holes were dug recently. Look at the dirt.
هذه الحفر تم حفرها مؤخراً أنظري الى التراب

Wells have been dug, mostly in rural areas at high risk of desertification and of shortages damaging to agricultural production.
وحفرت آبار، جلها في المناطق الريفية المعرضة جدا لمخاطر التصحر والقحط اللذين يتضرر منهما الإنتاج الزراعي.

The foggara system is a complex network of vertical shafts dug into a sloping plateau overlooking an oasis.
وهو عبارة عن شبكة معقدة من الآبار الرأسية المحفورة في هضبة مائلة تشرف على واحة.

And you think Lucas dug it up by himself?
وهل تعتقدين ان لوكس حفر حفرته بنفسه ؟

You realize the fucking hole that you dug for us in the beginning of... answer your phone.
هل تُدرك الفجوة اللعينة التي حفرتها لنا في بداية ذلك الأمر ؟ أجب على هاتفك

Mandela was the light at the end of that dark tunnel which apartheid had dug - and kept digging - for itself.
إن مانديلا كان بمثابة النور في نهاية هذا النفق المظلم الذي حفره الفصل العنصري وواصل حفره لنفسه.

At this rate, we'll have dug up the entire field by Easter.
على هذا المنوال، بحلول عيد الفصح سنكون قد حفرنا الحقل كله

It feels like it's just dug in there and I can't think straight anymore.
الأمر يبدو وكأن تلك الأحداث محفورة هنا. ولم يعد بإمكاني التفكير بصورة جيدة

In response, the Turkish forces constructed two berms and dug 120 metres of a new trench between existing positions at a Turkish forces post which is a permanent violation inside the United Nations buffer zone above Pyla.
وردا على ذلك، قامت القوات التركية ببناء ساترين وحفر خندق جديد طوله 120 مترا بين المواقع القائمة في مركز تابع لها مما يمثل انتهاكا دائما داخل المنطقة العازلة التابعة للأمم المتحدة أعلى بيلا.

Whoever dug them up knew exactly where they were buried.
أياً كان من نبش تلك القبور كان يعرف تحديداً مكانها.