"محفور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engraved
• carved
• etched
• chiseled
• dug
• drilled
• Holey
• is tattooed

But there's more than that - there's hope engraved into this cover, as well.
لكن هناك ماهو أكثر من ذلك هُناك أمل محفور في هذا الغلاف كذلك.

Before you go too far, not a special pen with your initials engraved on it.
قبل أن تذهبي بعيداً ليس قلم مميز محفور عليه حروف اسمك

We might say that the Charter of the United Nations, signed 50 years ago is carved on that monument.
ويمكننا القول بأن ميثاق اﻷمم المتحدة الـــذي وقع منذ ٥٠ عاما مضت محفور على ذلك النصـب التذكاري.

Postmortem, a small incision, made with a razor-like instrument, is carved into the victim's tongue in the shape of a cross.
بعد الوفاة ، جرح صغير مصنوع من سكين صغير ، مثل الآلة محفور في لسان الضحية على شكل صليب

It is, however, etched deeply into my memories. She won't remember, but I hope all of you will remind her.
لكن ذلك محفور في ذاكرتي. لن تذكر شيئاً، لكنني أتمنى أن تبقوا لتذكروها جميعاً.

Are you really gonna let chiseled Chin lead you off to a new mission?
هل حقا ستعمل السماح الذقن محفور تقودك إلى مهمة جديدة؟

Why didn't you tell me you had an imu dug out there.
لماذا لم تخبرني؟ أنك لديك شيء محفور هنا؟

There's a binary code engraved into the frame that you can't move.
هناك رمز ثنائي محفور في الإطار لا تقدر على تحريكه.

It's only the date and time engraved on the invitation, buddy.
أنه فقط التاريخ والوقت محفور على دعوة الاصدقاء

Is an engraved monogram of the book's previous owner on the clasp.
حرف واحد فقط محفور على الكتاب السابق مالك على المشبك

And the game begins with a 19th-century gold watch engraved with an old Cantonese inscription.
وتبدأ اللعبة مع ساعة يد ذهبيّة من القرن الـ 19 محفور عليها نقوش كانتونيّة قديمة.

Each cross had a different symbol carved into it, but they each signified the same thing: water.
كل صليب لديه رمز محتلف محفور عليه ولكنها تدل علي نفس الشئ : الماء

Well, the sad part is that you cannot get a cane with a bird carved in it in this town, no matter how much you're willing to spend.
الجزء المحزن من القصة أنك لا تستطيع إيجاد عصاً محفور عليها عصفور في هذه المدينة مهما يكن ما بإستطاعتك دفعه

We find Monroe, and we see if he's got Chinese character for a rabbit carved on...
و نرى هل عنده رمز صيني للأرنب محفور على بطنه

Iron chain etched with a spell word.
بواسطة سلسلة ؟ سلسلة حديدية محفور عليها كلمة سحرية

And like you, its true treasure is etched within.
وهذه القطعة مثلك ، إن كنزها الحقيقي محفور بداخلها

Oh, and there was a name etched inside the box.
كان يوجد إسم محفور داخل الصندوق

Now instead of a chiseled ten, I'm a dumpy seven breathing'down six's back.
الآن بدلا من محفور عشرة، وأنا دومبي سبعة يتنفس 'أسفل الظهر ستة و.

Or is a warrior made, forged out of steel, honed from oak and chiseled from the stone of his skilled hands?
أم أن محارب جعلت، مزورة من الصلب و شحذ من خشب البلوط و محفور من حجر يديه الماهرة؟

Old man camoins had dug a ditch that led down to the end of that field there.
كامون كان لديه خندق محفور يقوده مباشرةً إلى نهاية الأرض

i guess i imagined something neater, like a smooth hole drilled into a piece of wood.
أحزر إننى تخيلته شيئاً رائعاً مثل تجويف أملس محفور فى قطعة خشب

Because they make a rather big Holey.
لأن يجعلون محفور كبير جدا.

On the arm of every Chinese tong member... is tattooed a symbol from the emperor's code.
على ذراع كل عضو صيني في المجلس رمز محفور من شفرة الإمبراطور