"حقائبهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their bags
• purses
• their luggage
• backpacks
• their purse
• their baggage
• their suitcases
• their portfolios

But away from the cameras, civilians hurriedly packed their bags.
لكن بعيداً عن آلات التصوير حزم المدنيون حقائبهم بعجالة

I remember what table the staff put their bags under.
أَتذكّر تحت أيّ منضدة وضع الموظفون حقائبهم

They left their bags. I was just trying to do something nice.
هم قد تركوا حقائبهم لقد كنت أحاول القيام بشيء لطيف

Watch, she'll drop off the blood at the window, circle back to the cabinet where they keep their purses and then she'll turn her back and she'll take a slug of something.
أنظر ستضع الدم عند النافذة ثم تعود إلى الكبينه حيث يضعون حقائبهم ثم ستدير ظهرها وتأخذ رشفه من شيئ ما

On that occasion, reporter Borivoje Uskokovic and the cameramen of the team were harassed and their luggage and automobiles were searched.
وفي تلك المناسبة، تعرض المراسل بوريفوي أوسكوكوفيتش وفريق المصورين المرافقين له لتحرشات، وجرى تفتيش حقائبهم وسياراتهم.

I put everything they had into their backpacks. What did I forget?
لقد وضعت كل شيءٍ يحتاجون إليه في حقائبهم مالذي نسيته؟

It's not one of those little ball of lint things that people carry around in their purse, but like a real dog?
إنه ليس أحد تلك الكلاب الصغيرة التي يحملها الأشخاص في حقائبهم و لكن كلب حقيقي؟

That's the color of a family of intestinal parasites that are packing their bags and getting ready to move into my digestive tract.
وهذا هو لون من عائلة الطفيليات المعوية التي يتم التعبئة حقائبهم والحصول على استعداد للتحرك الى بلدي الجهاز الهضمي.

You would think the FBI would teach their agents not to leave their bags unattended.
هل تظنين بأن الإف بي آي قد تعلم عملائها بأن لا يتركوا حقائبهم دون مراقبه

I doubt you was letting penniless shine boys put the bat in the cave, so I want you to go to these powerful fellas who emptied their bags in you and let them know that they can either use their money
أشك في أنكم كُنتم تُضاجعون رجالاً فقراء لذا أود منكم أن تذهبوا إلى هؤلاء الرفاق الأقوياء الذين قاموا بتفريغ حقائبهم بكم

I'm not gonna risk them planting anything in their bags.
لن أُخاطر باحتمالية زرع اي شئ وسط حقائبهم

No matter how angry you were, how can there be people like you who pack their bags and leave?
لا يهم كم أنتي كنتِ غاضبه كيف يكون هناك ناس يحبونك ثم يحزمون حقائبهم ويغادرون ؟

We've had these three under observation ever since you tagged their bags at the airport.
وضعنا هؤلاء الثلاثة تحت المراقبة منذ أن علّمت حقائبهم في المطار

They grew old and tired and packed their bags and left for England.
كبروا في السن وتعبوا وحزموا حقائبهم وتوجهوا إلى إنجلترا

And he and Fin packed their bags and headed for Atlanta.
وقال انه وفنلندا حزموا حقائبهم وتوجه الى اتلانتا.

People leave their key cards in purses, their passwords on desks, and their handprints on soda cans.
يترك الناس بطاقات دخولهم في حقائبهم, وكلمات السر الخاصة بهم على المكاتب وبصماتهم على علب الصودا

It's so weird how they leave their purses and wallets out.
إنه شئ غريب جداً. كيف أنهم ستركون حقائبهم و محفظاتهم خارجاً

:: Departing passengers are checked at departure gates through X-ray screening of their luggage and personal effects;
:: فحص وتفتيش المغادرين على بوابات السفر من خلال تفتيش حقائبهم وأمتعتهم الشخصية باستخدام أجهزة الكشف بالأشعة.

Will you make sure their luggage makes it to the rooftop suite, please?
فضلاً تأكدِ من وصول حقائبهم إلى الجناح العلوي

Stopping every now and then to help them with their backpacks.
... ونتوقف بين الحين والاخر لنساهدهم في حقائبهم

I'm the guy people move their purse away from now.
انا الرجل الذي تخبئ الفتيات حقائبهم منه

It is not clear to what extent travellers are screened, their baggage inspected and appropriate actions taken.
ولم يتسن الوقوف على درجة التدقيق في بحث أوراق المسافرين وتفتيش حقائبهم ومدى ملاءمة الإجراءات المتخذة.

Our rulers are already trembling, their suitcases stuffed with booty they amassed while you starved.
حكامنا يرتجفون بالفعل حقائبهم ممتلئة بالغنائم في الوقت الذي تتضورون فيه جوعاً

Ministers in the federal government had themselves undertaken to adopt equal opportunities strategies for their portfolios, with supervision from civil-service assessors and advice from academics.
كما أخذ وزراء في الحكومة الاتحادية على عاتقهم اعتماد استراتيجيات تكافؤ الفرص في حقائبهم الوزارية، مع إشراف من جانب خبراء الخدمة المدنية واستشارة الأكاديميين.