"حقاً آسفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really sorry
• so sorry
• I really am

Julie, I'm really sorry about Will. But he's my friend, too.
جولي، أنا حقاً آسفة بشأن ويل لكن هو صديقي أيضاً

I'm really sorry, but can't you just sell it to me?
إنني حقاً آسفة لكن أليس بإمكانك فقط بيعه لي ؟

I'm really sorry, but I need to leave now,
أنا حقاً آسفة , لكن عليّ المغادرة الآن

Listen, I'm really sorry about everything I said to you today, slash everything I've said to you the entire summer.
إسمعي، أنا حقاً آسفة ،علي كل ما قلتهُ لكِ اليوم .بمعني كل ما قلتهُ لكِ طوال الصيف

Guys, I'm so, so sorry for putting everyone through such a big scare.
أنا حقاً, آسفة لأنّكم خفتك كثيرا بسببي

I'm really sorry to do this, but there's something I have to do.
انا حقاً آسفة لفعل هذا, لكن هُنالك شيئاً يجب علي فعله.

Listen, Brian, I'm really sorry for what I said.
اسمعني براين أنا حقاً آسفة على ما قلته

Look, I'm really sorry. I know I do this all the time. lt's just one tiny...
انظر , انا حقاً آسفة , أعلم أنني أفعل هذا طوال الوقت , انها فقط

Look, I'm really sorry that I don't have a pamphlet handy for you right now, but I'm pretty sure if I did, it would say something like,
إسمع، أنا حقاً آسفة. أني لا أملك كتيب مساعد لك الآن، وأنا متأكدة إذا كان لدي، كان ليقول شيئاً ما مثل،

...I just really wanted to say that I'm sorry. [instrumental music] I'm really, really sorry.
انني حقاً اريد ان اقول بأنني آسفة انني حقاً حقاً آسفة واذا كنتي تحتاجين شخص لتتحدثي اليه

I'm really sorry Chef. I should've been more careful.
أنا حقاً آسفة شيف كان يجب أن أكون أكثر حذراً

I'm sorry Hee Won, I'm really sorry.
أنا آسفه هي ون ،، انا حقاً آسفة. 645 00: 53:

I don't know what to say except for that I am really, really sorry.
لا أعلم ما أقول عدا أني حقاً آسفة, حقاً.

I'm really sorry, but I do not even earn enough to come here.
أنا حقاً آسفة لكنني لا أكسب ما يكفي حتى لإحضاري إلى هنا

I just don't think we say it enough, and I'm really sorry for that.
أنا فقط لا أعتقد أننا قلناها بما فيه الكفايه وأنا حقاً آسفة لهذا

I'm really sorry about the way this ends, detective.
أنا حقاً آسفة عن الطريقة التي إنتهت بها الأمور, أيّها التحري

I'm really sorry, but I just didn't want to worry you guys.
أنا حقاً آسفة ، ولكنني لم أكن أريد أن أقلقكم

Well, I just want to say I'm really sorry... and I didn't mean to hurt you.
حسناً فقط أريد القول أنني حقاً آسفة . وأنا أعنيها فعلاً

Listen, Mae, I'm really, really sorry about Mercer.
انصتِ " ماي " إنني حقاً آسفة بشدة بشأن " مارسير "

(Sighs) I am so sorry that I had to miss it.
أنا حقاً آسفة لأنني لم أكن هنا

I'm so sorry, Tibby. What I said, it was not nice.
أنا حقاً آسفة يا (تيبي) فما قلته لم يكن لطيفاً

I'm sorry about the gun. I really am.
أنا آسفة بشأن المسدس أنا حقاً آسفة