"حقاً تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really want
• really wanna
• really wants to
• really wanted to
• you really

If you really want to get as blasted as you say you do, it's time to hit the after-party upstairs.
اذا كنت حقاً تريد أن تثمل كما تقول أن تريد ,إنه الوقت لنذهب إلى الحفلة ف الطابق العلوي.

And I think you do actually care who wins, because you really, really want it to be you.
و أعتقد أنّك حقاً تأبه من يفوز لأنك حقاً تريد أن يكون هذا الشخص هو أنت

Do you really want to be single in senior year?
هل حقاً تريد أن تكون أعزب في سنة التخرج؟

He walked out on her, if you really wanna know.
فلتذهب إلى هناك لو كنت حقاً تريد أن تعرف

And Bernadette really, really, wants to know what happens.
حقاً، حقاً، حقاً تريد أن تعرف ما سيحدث.

He says his wife really wanted to have a child.
هو يقول بأن زوجته كانت حقاً تريد ان تنجب طفلاً

You really want to be a fool like me?
هل أنت حقاً تريد أن تصبح أحمق مثلي؟

She's a sophisticated woman with impeccable taste. Mmm. Do you really want to disappoint her?
إنها امرأة راقية ذات ذوق لا يخطئ هل حقاً تريد إحباطها؟

I'm about to take the one thing you really want out of the equation.
لاني أنا على وشك أخذ شيئاً واحداً أنت حقاً تريد أن تكون خارج المعادلة

You really want to toast to one night a week?
هل حقاً تريد الخبز المحمص ليلة واحدة فى الإسبوع ؟

Well, if you really want to help, Muppet Stephen Hawking, you'll stop inserting yourself into situations you know nothing about.
حسناً إذا كنت حقاً تريد المساعده دمية ستيفن هوكينغ عليك أن تتوقف عن إدخال نفسك في مواقف

Oh, come on, do you really want a discourse in comparative theory of time displacement?
بربك, هل حقاً تريد إجراء محادثة عن النظرية النسبية للوقت الآن؟

Sometimes you really want something, but it's not meant to be.
أحياناً أنت حقاً تريد شيئاً لكن ليس من المقدر أن يحدث

You really want to run the risk of pinning the murder on the wrong person?
أنت حقاً تريد ان تقوم بهذه المخاطرة تعلق الجريمة على الشخص الخاطئ

Do you really want to punch your way out of this one?
هل حقاً تريد الخروج من هذا الموقف جبراً ؟

Do you really want to hear about your mother's sex life?
هل حقاً تريد سماع تفاصيل عن حياة أمك الجنسية؟

Look, if you really want to help me, you should just go.
انظر، إذا كنت حقاً تريد مساعدتي، فقط اذهب

Do you really want to make your career this way?
هل حقاً تريد أن تبني مهنتك بهذه الطريقه؟

The guy is a total lying, toxic sack of shit, but I really wanna go fuck him.
الرجل الكذب، كيس السمية من إجمالي القرف، ولكن أنا حقاً تريد أن تذهب اللعنة له.

Do you really wanna go on a date with a friend of Pepper's?
هل حقاً تريد الخروج بموعد مع صديقة لبيبر

Either that's a coincidence or she really, really wants to kill this guy.
إما أن تكون مصادفة أم هي حقاً تريد أن تقتله

If you really wanted to be more efficient, why don't you just say if I don't catch up soon, I'm going to be fired?
إن كنت حقاً تريد كفاءة أكثر لم لا تقول فقط إن لم تتحسني قريباً ستُسرحين